Je was op zoek naar: export shipment (Engels - Portugees)

export shipment
transporte de exportação

shipment
expedição

export and shipment of nuclear material
exportação e expedição de materiais nucleares

ore shipment/export reports
relatórios sobre expedições/exportações de minérios

export credit scheme (pre-shipment and post-shipment) (ecs)
regime de créditos à exportação (antes da expedição e pós-expedição) (export credit scheme — pre-shipment and post-shipment, «ecs»)

groupings will be export company-specific and will be modified for each shipment, as required.
o agrupamento das informações é específico por companhia de exportação, sendo alterado para cada remessa, consoante as necessidades.

this would help them to check whether or not a particular export shipment can be allowed to proceed.
tal ajudá‑las‑á a verificar se a exportação de uma determinada remessa pode ou não ser autorizada.

preparation of the shipment instructions for export shipments;
preparação da instrução de embarque das exportações;

export refunds for shipments to countries outside the european union
restituições à exportação nos transportes para países terceiros

since these shipments are destined for export, they are not guaranteed.
como estas mercadorias se destinam à exportação, nào estão cobertas por garantia.

the export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.
a declaração de exportação deve ser entregue na estância aduaneira competente para a fiscalização do local onde o exportador está estabelecido ou onde as mercadoria são embaladas ou carregadas para o transporte de exportação.

these shipments are destined in theory for export to third countries, usually africa.
teoricamente, estas mercadorias destinam-se à exportação para países terceiros, normalmente em África.

product compliance: ensure your shipment complies with each country's import and export regulations
conformidade de produto: garantir que a sua remessa esteja de acordo com a legislação aduaneira de importação e exportação de cada país.

the shipment authorization referred to in article 15(7) is the equivalent of an export licence.
a autorizaço de transferncia mencionada no nº 7 do artigo 15º é o equivalente de uma licença de exportaço.

internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.
tarifas de transporte interno e de frete aplicadas às expedições para exportação, asseguradas ou impostas pelos poderes públicos, em condições mais favoráveis do que as aplicadas às expedições destinadas ao mercado interno;

internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments;
custos de transporte e de frete internos relativos às expedições para exportação, assegurados ou mandatados pelas entidades públicas em condições mais favoráveis do que para as expedições internas;

‘cross-border shipment of euro banknotes’ means the export and/or import of euro banknotes;
«transporte transfronteiriço de notas de euro», a exportação e/ou importação de notas de euro;

(13) the complainant argued further that as the number of transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.
(13) o autor da denúncia alegou ainda que, dado o grande número de transacções, devia ter sido aplicado o método de amostragem, seleccionando operações de exportação relativas a 5000 toneladas de produto e comparando-as com operações de venda semelhantes realizadas no mercado nacional.

declaration of ore shipments/exports
declaraÇÃo das expediÇÕes/exportaÇÕes de minÉrios