Je was op zoek naar: expressionof (Engels - Portugees)

i would like to pay tribute today to all the administrative heads of the court present and to give expressionof my gratitude and friendship to them.
É minha intenção prestar hoje uma homenagem pública a todos os altos responsáveis administrativos do tribunal de justiça aqui presentes e testemunhar-lhes o meu reconhecimento e a minha amizade.

the court has recognizedthe right of the europeanparliament, the principal expressionof democracy in the community, to takeaction in order to protect its privileges.
em segundo lugar, encontrava-se v. ex.* familiarizado com os meios internacionais, tendo mesmo representado o seu país nos trabalhos da conferência de direito internacional privado em haia.

again the commission emphasisedthe importance it attachesto the system of prior controlof aid plans and the concrete expressionof the system,i.e. the rule that prior notification must begiven.
a comissão salientou de novo de forma bem clara a importância que atribui ao sistema de controlo a priori dos auxílios estatais e à sua manifestação concreta, a saber, a regra da obrigação de notificação prévia. assim, adoptou em maio uma comunicação8

genopoietic(france) is developingthe production of aplasma virus capable ofinfecting cancer cellsthrough the expressionof a foreign gene.commission support hasenabled them to studythe way their work dovetails.
a genopoietic(frança) desenvolve aprodução de um plasmavirus capaz de infectar células tumoraisatravés da expressão deum gene exógeno. oapoio concedido pela comissão permitiu-lhesestudar as suas complementaridades.

according to the court, it is only if the undertakingknew, or oughtto have known, when it participated in those agreements or concerted practicesthat it was taking part in the single agreement that its participation in theagreements or concerted practices concerned may constitute the expressionof its accession to the single agreement.
com efeito, a actividade de gestordas infra-estruturas aeroportuärias,que permite a adroports de paris determinar as modalidades e as condigöes deactividade dos prestadores de assistöncia em escala e de receberem contrapartidaas receitascomerciais, näo pode ser qualificadade actividade de policia e deveser considerada uma actividade de naturezaecon6mica. econ6mica.

please excuse me, ladies and gentlemen, colleagues and friends, for having takenmore time than i had originally intended to give expressionof my gratitude, totalk to you of my pastand future hopesin the construction of a united europe andof my wish that this institution, the court, to which i have belongedand which i have servedwith the greatestloyalty, should continue to accomplishand evencomplete the mission which has been entrusted to it by the treaties establishingthe communities, to interpret and apply community law as a means for thepeoples, the men and women, of our europe, to live together.
a elaboração de uma série de colectâneas de jurisprudência reflectindo a «common law of europe» poderia ser um primeiro pequeno passo na direcção desse objectivo mais longínquo.