Je was op zoek naar: failed: read only file system (Engels - Portugees)

read only file system
o sistema de ficheiro é só para leitura

failed read file: %1
falhou a leitura do ficheiro:% 1

file system:
sistema de ficheiros:

file system
sistema de arquivos

failed to clobber file system on partition %1.
não foi possível sobrepor o sistema de ficheiros na partição% 1. @ info/ plain

squashfs is a compressed read-only file system for linux.
*unionfs*cloop*slaxsquashfs - a squashed read-only filesystem for linux

read only
apenas para leitura

read-~only
só de ~leitura

~read-only
só de leitu~ra

text-only file
ficheiro de texto sem formatação

1 : read-only files.
1 : arquivos somente leitura.

text-only file format
ficheiro de texto

rollback for file system on partition %1 failed.
a reposição do sistema de ficheiros na partição% 1 foi mal- sucedida. @ info/ plain

trying to write to a read-only file: '%1 '.
a tentar gravar num ficheiro apenas para leitura: '% 1'.

not only resize, but also create, format, or get read only access to this file system through our program
redimensione, mas também crie, formate ou obtenha acesso só de leitura a este sistema de ficheiros através do nosso programa.

resizing jfs file system on partition %1 failed: remount failed.
o dimensionamento do sistema de ficheiros jfs na partição% 1 foi mal- sucedido: não foi possível voltar a montar a partição. @ info/ plain

resizing xfs file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed.
o dimensionamento do sistema de ficheiros xfs na partição% 1 foi mal- sucedido: a chamada 'xfs_ growfs' falhou. @ info/ plain

cannot open file '%1'for read-only.
não é possível aceder ao ficheiro '%1'para leitura.

target file is read-only. overwrite anyway?
o arquivo de destino é somente leitura. substituir assim mesmo?

if the document is previously saved as ‘read only’ file / template. this means that the file contents cannot be modified
se o documento for salvo anteriormente como 'somente leitura' file / modelo. isto significa que o conteúdo do ficheiro não pode ser modificado