Je was op zoek naar: failure to fully comply (Engels - Portugees)

failure to comply
falta de seguimento

persistent failure to comply.
incumprimento persistente

failure to comply with obligations
incumprimento dos deveres

failure to comply with the undertaking
nÃo cumprimento do compromisso

failure to comply with article 24;
incumprimento do disposto no artigo 24.o;

failure to comply with safety regulations
inobservância das normas de segurança

failure to comply during fishing operations
infracções no exercício das operações de pesca

d. failure to comply during fishing operations
d. infracÇÕes no exercÍcio das operaÇÕes de pesca

further efforts to fully comply with the dayton/paris agreement.
novos esforços no sentido do pleno cumprimento do acordo de dayton/paris

exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply.
isenção admitida se o fim especial tornar impossível o perfeito cumprimento.

a exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply.
a isenção admitida se o fim especial tornar impossível o pleno cumprimento.

researchers would have to fully comply with comprehensive ethical and legal rules.
os investigadores terão de observar integralmente normas éticas e jurídicas abrangentes.

energy efficiency: commission requests spain to fully comply with the buildings directive
eficiência energética: comissão insta espanha a cumprir integralmente diretiva desempenho energético dos edifícios

such information should however fully comply with possible confidentiality requirements.
tais informações deverão, no entanto, respeitar plenamente os eventuais requisitos de confidencialidade.

ensure that all albanian travel documents fully comply with international standards.
garantir que todos os documentos de viagem albaneses estejam totalmente em conformidade com as normas internacionais.

installations should be given sufficient time to fully comply with the requirements of the directive by this date.
deveria ser dado tempo suficiente para que as instalações cumpram plenamente os requisitos da directiva até essa data.

continued efforts need to be undertaken to fully comply with the dayton/paris and erdut agreements.
É necessário prosseguir os esforços no sentido do pleno cumprimento dos acordos de dayton/paris e de erdut.

a key issue relates to the failure to fully integrate national energy supply into a wider european market.
uma questão fundamental prende-se com a insuficiente integração do fornecimento da energia num mercado europeu mais amplo.

in the accession negotiations all candidate countries have committed themselves to fully comply with the eu rules on combating bse.
nas negociações de adesão, todos os países candidatos se comprometeram a respeitar plenamente as normas da ue relativas ao combate à eeb.

the failure to fully implement existing policy is preventing the union from achieving adequate air and water quality standards.
o facto de as políticas vigentes não serem integralmente aplicadas está a impedir a união de alcançar padrões adequados de qualidade do ar e da água.