Je was op zoek naar: falls short (Engels - Portugees)

treaty of nice falls short of
não obstante os progres sos em matéria de alarga mento, o tratado de nice não responde às expectativas do

but implementation to date falls short.
no entanto, até à data, a execução tem sido deficiente.

any alternative falls short of this.
quaisquer alternativas ficarão aquém daqueles.

this always falls short of our needs.
isso sempre está aquém de nossas necessidades.

it still falls short of my requirements.
fica ainda aquém dos meus objectivos.

falls short of what is required by the acquis.
no domínio da pesca, não se registaram modificações significativas.

clearly, this report falls short of those proposals.
É evidente que este relatório fica aquém dessas propostas.

elsewhere, the report falls short of what is needed.
todavia, noutros pontos, o relatório fica aquém do que seria necessário.

maastricht falls short of the optimum, it is not the best.
isso é mau no contexto do alargamento.

the directive falls short, however, of what was required.
contudo, a directiva fica aquém do que seria desejado.

the european commission's proposal falls short in this regard.
a proposta da comissão europeia não contempla estes aspectos de forma satisfatória.

we did not fall short of
nós não esquadriávamos

the point about these absolute values is that everyone falls short.
o ponto sobre esses valores absolutos é que todos ficam aquém.

.i welcome this report, although it falls short in certain areas.
o relatório do senhor deputado mantovani debruça-se sobre a igualdade de oportunidades para as pessoas deficientes, e é incontestavelmente bem-vindo.

the document still, however, falls short of expectations in several areas.
todavia, o texto mantém-se aquém das expectativas em várias domínios.

national legislation falls short within the international context of the financial markets.
a legislação nacional é falha no contexto internacional dos mercados financeiros.

"the progress made certainly falls short of our expectations," said pat cox.
os progressos realizados são certamente inferiores às nossas esperanças, declarou pat cox.

and fall short of the glory of god,
e ficam aquém da glória de deus,

allowed to fall short of spacing interval
permitida a falta de intervalos de espaçamento

let us not fall short of those ideals.
não fiquemos aquém desses ideais.