Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
demonstration convened by agrupación de familiares de detenidos desaparecidos .
manifestação organizada por agrupación de familiares de detenidos desaparecidos .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*audax - empreendedorismo e empresas familiares (audax) - rtp2.
*audax (empreendedorismo e empresas familiares) - actualmente responsável pelo concurso de televisão com o mesmo nome na rtp2.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to achieve this, brazilian population estimates and the pesquisa de orçamentos familiares pof - family budget survey were used.
para tanto, foram utilizadas estimativas populacionais brasileiras e dados da pesquisa de orçamentos familiares pof.
10 autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares (administrative authority of the place where the members of the family reside).
10 autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares
title of aid scheme or name of company receiving individual aid _bar_ ayuda a la elaboración de protocolos familiares _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ auxílio à elaboração de protocolos familiares _bar_
however, there are other indicators such as pesquisa dos orçamentos familiares pof, which analyzes consumption, considering it less volatile than income and a representative of the real expenses in food and other goods.
contudo, existem outros indicadores como a pesquisa dos orçamentos familiares pof, que analisa o consumo, por considerá-lo menos volátil que a renda e por representar o gasto real das famílias em alimentos e outros bens.
“pesquisa de orçamentos familiares” the household budget survey indicated that the food consumption of the brazilian population combines a traditional diet based on rice and beans with foods with few nutrients and many calories.
a pesquisa de orçamentos familiares indicou que o consumo alimentar da população brasileira combina a tradicional dieta à base de arroz e feijão com alimentos com poucos nutrientes e muitas calorias.
data from the brazilian household budget survey pesquisa de orçamentos familiares, pof, conducted between 2008 and 2009, showed that 20.5% of brazilian adolescents between ten and 19 years old are overweight .
dados da pesquisa de orçamentos familiares pof, realizada em 2008-2009 em áreas metropolitanas do brasil, encontraram 20,5% de excesso de peso em adolescentes de dez a 19 anos .
executive secretary of the confederación internacional de organizaciones de productores familiares del mercosur ampliado - coprofam (international confederation of enlarged mercosur family producers' organisations) (2005-06/2009).
secretário -executivo da coprofam - confederación internacional de organizaciones de productores familiares del mercosur ampliado (2005 a 06/2009).