Je was op zoek naar: familiarisation (Engels - Portugees)

familiarisation
aclimatização

familiarisation training
formação de familiarização

level 1 general familiarisation
nível 1 - familiarização genérica

how does the familiarisation phase work?
como decorre a fase de integração?

differences training and familiarisation training
formação em diferenças e formação em familiarização

how should mass familiarisation be achieved?
de que modo se pode conseguir a familiarização do público com as tsi?

familiarisation with the new scale of values
a familiarização valores

computer-user familiarisation and training services
serviços de familiarização e formação para o utilizador de informática

pilot qualification and special aerodrome familiarisation;
qualificação dos pilotos e familiarização especial com o aeródromo;

but there is much that is new and requires familiarisation.
mas há muita coisa nova e que requer familiarização.

familiarisation flying of at least 20 hours and 15 sectors.
voos de familiarização de pelo menos 20 horas e 15 sectores.

familiarisation training which requires the acquisition of additional knowledge:
formação de familiarização exigindo a aquisição de conhecimentos adicionais:

level 1: a familiarisation with the principal elements of the subject.
nÍvel 1: familiarização com os elementos principais da matéria visada

a sound familiarisation phase is the basis for good development in the company.
uma fase de integração sólida é a base para um bom desenvolvimento na empresa.

mass familiarisation with the internet and e-mail offers considerable social benefits.
a familiarização do público com a internet e o correio electrónico encerra benefícios sociais consideráveis.

mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers
requisitos mínimos obrigatórios de familiarização e de formação e instrução básicas no domínio da segurança para os marítimos

pilot experience, training and special aerodrome familiarisation requirements are specified and met;
são especificados e cumpridos os requisitos em matéria de experiência e de formação dos pilotos, bem como de familiarização especial com o aeródromo;

minimum pilot experience, training and special aerodrome familiarisation requirements are specified and met;
foram definidos e são cumpridos requisitos em matéria de experiência mínima do piloto, formação e familiarização especial com o aeródromo;

familiarisation with other cultures helps nations and peoples to understand each other and fosters peace.
o conhecimento de outras culturas melhora o entendimento recíproco entre os povos em prol da paz.

assistant security expert – familiarisation training 3 days @ eur 500/day = eur 1 500
perito adjunto em questões de segurança – curso de familiarização de 3 dias a 500 euros/dia = 1 500 euros