Je was op zoek naar: fear none but god (Engels - Portugees)

fear none but
não tema ninguém, mas deus

none but god can avert it.
ninguém, além de deus, poderá revelá-la.

that you shall worship none but god.
não deveis adorar senão a deus.

respect all fear none
respectez tous ne craignez rien

respect all fear none
não temer nenhum

respect a few fear none
respiciunt paucis timeas

that none but sinners eat'
que ninguém comerá, a não ser os pecadores.

(proclaiming) that you should worship none but god.
não deveis adorar senão a deus.

[it teaches] that you should worship none but god.
não deveis adorar senão a deus.

which none but the wrongdoers eat.
que ninguém comerá, a não ser os pecadores.

waste time with none but god, then time will not be wasted.
não desperdice o seu tempo com ninguém além de deus, pois assim o tempo não será desperdiçado.

which none but the hellish eat."
que ninguém comerá, a não ser os pecadores.

which none but the pure may touch;
que não tocam, senão os purificados!

(saying) worship none but allah.
não deveis adorar senão a deus.

and none but the guilty led us astray;
e os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.

none, but the head office must be in portugal.
não, mas a sede deve ser em portugal.

in all his plans he consulted none but himself.
em todos os seus planos jamais consultou a alguém, exceto a si mesmo.

serve you none but god. i fear for you the chastisement of a painful day.'
não deveis adorar mais do que a deus, porque temo por vós o castigo de um dia doloroso.

none but legislation reflecting the expertise will be made public.
nenhum, mas será tornada pública a legislação que reflecte esses conselhos.

none but the unbelievers dispute regarding the signs of allah.
ninguém refuta os versículos de deus, senão os incrédulos.