Je was op zoek naar: feels upset (Engels - Portugees)

upset
sofrimento emocional

gi upset
indisposição gastrointestinal

upset stomach
indisposição gástrica

then, his mom eats the chocolate and the boy feels upset when he sees that the chocolate is gone.
enquanto isso, sua mãe come todos os bombons e quando ele volta para comer os bombons ele fica chateado ao ver que a caixa de bombons está vazia.

you might feel upset now, but you can turn a setback into a positive event.
você pode estar chateado agora, mas é possível transformar o contratempo em um evento positivo.

obviously, some people still feel upset that there is movement within parliament.
obviamente, algumas pessoas ainda se sentem incomodadas por haver movimento no parlamento.

however, what really made him feel upset was that the oldest one was only eleven years old.
porém, o que lhe causou maior espanto foi comprovar que quem mais tinha vivido, apenas ultrapassara os onze anos.

in contrast, undergraduate or graduated professionals without holding a position may feel upset with allegedly professional stagnations.
em contrapartida, profissionais graduados ou pós-graduados, mas sem cargos, podem se sentir descontentes com uma suposta estagnação profissional.

c1: i feel very upset. i cannot take action. i didn’t call him and follow through.
c1: eu me sinto muito incomodado. não consigo agir. eu não o chamei e não segui adiante.

the other suggestions would, i feel, upset the balance in our texts between the imperative need to protect the consumer and at the same time not to burden our food industry with unjustified restrictions.
em relação aos produtos da pesca tratados no relatório do senhor deputado vernier, podemos aceitar as alterações n.os1, 2, 4-7, 9, 10, 12-16, 18-21, 23, 24 (parte ii), 25, 27, 28, 32, 34, 37-42, 44-46, 48-52, 54, 57.. 58, 61, 65 e 66.

to begin with because we are a democracy in which everyone is free to express his own opinion and then because the catholic faithful have a great reverence towards the holy eucharist and feel upset if someone receives it without the necessary pre-disposition.
em primeiro lugar, porque nós somos uma democracia na qual cada um é livre para exprimir a própria opinião e, em segundo lugar, porque os nossos fiéis católicos têm uma grande reverência para com a santa eucaristia e sentem-se embaraçados se alguém a recebe sem a devida predisposição.

would you feel upset to know that most child molesters are running free because of legal bureaucracy, inadequate laws that are unfair to the survivors, and also due to impunity because of legal corruption, in many countries around the world?
você se aborreceria em saber que a maioria dos molestadores de crianças estão soltos, por causa de burocracia legal e leis inadequadas que são injustas com os sobreviventes, e também devido a impunidade, por causa da corrupção no sistema legal, em muitos países ao redor do mundo?

i feel upset about being so distressed about all these questions related to caps, and in fact i don't feel appreciated. we all feel distressed because we earn a small wage with which we cannot even pay for therapeutic treatment, and the health risk premium is not enough even to pay for a health plan.
a minha angústia é sentir tanta angústia por todas essas questões dos caps, e na verdade não ser valorizada a angústia que a gente sente, porque a gente recebe um salário insignificante, não dá nem conta de pagar um acompanhamento terapêutico, no mínimo, e a insalubridade nem, na verdade, paga um plano de saúde.