Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tener un buen fin de semana
tenha um bom fim de semana
Laatste Update: 2013-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*"fin de fiesta.
* "fin de fiesta.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vin fin de la côte de nuits
vin fin de la côte de nuits
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- nouvelle date de fin de validité le ...
- nouvelle date de fin de validité: le ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- nueva fecha de fin de validez: ...
- nueva fecha de fin de validez: ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy bien, gracias. si tiene algún tiempo esta semana o este fin de semana, estaría dispuesto a reunirme para conocernos mejor.
podemos marcar sim
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is the authentic voice of "fin de siecle".
essa é a autêntica voz de "fin de siecle".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
invite la commission à faire rapport au conseil avant la fin de 1997."
solicita que a comissão apresente um relatório ao conselho até ao final de 1997.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"** "l'invasion germanique et la fin de l'empire.
"** "l'invasion germanique et la fin de l'empire.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les données relatives aux lieux de début et de fin de la période de travail journalière qui ont été enregistrées;
dados relativos aos locais de início e fim do dia de trabalho registados;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tome v : sophie ou la fin des combats.
tome v : sophie ou la fin des combats.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
dès la fin de l'évaporation, on procède à un essai d'abrasion en brossant la face postérieure avec la même brosse de nylon.
assim que a evaporação terminar, procede-se a um ensaio de abrasão escovando a face posterior com a mesma escova de nylon.
* "la fin de la baleine: an opera for the apocalypse," new york, ohio theatre, 1983.
* "la fin de la baleine: an opera for the apocalypse," new york, ohio theatre, 1983.
the character of witty lord harry is a critique of victorian culture at the "fin de siècle" — of britain at the end of the 19th century.
o personagem do espirituoso lorde harry é uma crítica da cultura vitoriana "fin de siècle" – da grã-bretanha no final do século xix.
===innovation===berg was a part of vienna's cultural elite during the heady "fin de siècle" period.
berg fazia parte da elite cultural de viena durante o início do século xx.
immédiatement après la fin de l'essai, l'échantillon ne doit pas porter de traces d'une corrosion excessive pouvant affecter le bon fonctionnement de l'appareil.
imediatamente após o fim do ensaio, a amostra não deve apresentar sinais de uma corrosão excessiva que possa afectar o bom funcionamento do aparelho.