Je was op zoek naar: felony (Engels - Portugees)

felony
crime grave

felony theft
roubo

treason-felony
atentado à segurança do estado

misprision of felony
não denúncia de um crime

was jailed in felony battery
tradukka

" (no prior felony convictions.
(não há convicções anteriores.

so it is second-degree felony murder.
por isso, é de segundo grau homicídio qualificado.

the death penalty for a felony has also been officially abolished in belgium.
penso que o nosso parlamento, ao convidar tão concreta mente o conselho e a comissão a comprometerem-se nesta batalha, pode dar, mais uma vez, um pequeno «em purrão» que poderá ser determinante.

for this purpose, no manoeuvre, no trickery, no felony has been spared.
não é possível subscrever uma reivindicação em termos tão abstractos.

the offence under investigation is a felony or is of major importance to the public.
a) o crime sob investigação seja um assassinato ou que tenha maior importância ao público;

two years later, leaf pleaded guilty to felony burglary and drug possession in montana.
dois anos mais tarde ele se declarou culpado por roubo e posse de drogas em montana.

on october 27, 2013, brown was arrested for felony assault in washington, d.c.
=== novo caso de agressão e violação de condicional ===em 27 de outubro de 2013 brown foi preso por agressão em washington.

borda has a prior felony narcotics conviction and faces a mandatory minimum sentence of 20 years in prison.
borda tem uma condenação anterior por tráfico e enfrenta uma pena mínima obrigatória de vinte anos de prisão.

he was arraigned in cambridge district court on two state charges of breaking and entering with intent to commit a felony.
ele foi indiciado no tribunal do distrito de massachusetts por duas acusações estaduais: arrombamento e invasão com intenção de cometer um crime.

as with most sri lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases.
tal como acontece com a maioria das cidades do sri lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis.

it is the lax and even very lax treatment of hard criminals.the death penalty for a felony has also been officially abolished in belgium.
o problema é a negligência, a absoluta negligência com que se abordam os mais terríveis criminosos.

in august 2007, vick pleaded guilty to federal felony charges and served 21 months in prison, followed by two months in home confinement.
em agosto de 2007, ele se declarou culpado de todas as acusações e ficou 21 meses preso, seguido de dois meses de prisão domiciliar.

alexander was then committed to an abc police series, "felony squad", and the producers would not release him.
alexander estava comprometido com a série policial da abc "felony squad" e os produtores não o liberaram.

on september 26, 2008, the los angeles county district attorney's office said it would not file felony counts against west over the incident.
em 26 de setembro de 2008, a procuradoria de los angeles disse que não acusaria west de outros crimes por conta do incidente.

although somerset was released from the tower and restored to the council, he was executed for felony in january 1552 after scheming to overthrow dudley's regime.
apesar de ter sido solto da torre e voltado ao conselho, seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar dudley.