Je was op zoek naar: fill the gaps with the missiva letter (Engels - Portugees)

fill the gaps of strategic space technology
preenchimento das lacunas das tecnologias espaciais estratégicas.

fill in the gaps with 'at' 'in' or 'on'.
fill in the gaps with 'at' 'in' or 'on'.

closing the innovation gap with the us and japan
reduzir o défice de inovação em relação aos eua e ao japão

i can illustrate the gaps with one or two examples.
posso ilustrar as lacunas com um ou dois exemplos.

moreover, the gap with the usa remains stubbornly wide.
além disso, o atraso em relação aos eua continua teimosamente a ser grande.

and the eu is not closing the gap with the united states.
e a ue não está a conseguir estreitar o fosso que a separa dos estados unidos.

our main objectives were to fill the gaps and to eliminate ambiguities.
pugnámos pelos nossos objectivos, que consistiam, essencialmente, em colmatar as lacunas e eliminar as ambiguidades existentes.

it was to some extent possible to plug the gaps with agency staff.
a mudança para angers foi, em parte, responsável pelo adiamento do necessário recrutamento de novos agentes, mas, de certa forma, foi possível suprir as faltas com o pessoal do instituto. o objectivo agora é assegurar que o instituto se consolide no decurso de 1998.

even worse is the fact that the gap with respect to the usa is widening.
ainda mais preocupante é o agravamento do nosso atraso em relação aos eua.

labour productivity growth continued to disappoint and the gap with the usa widened.
o crescimento da produtividade do trabalho manteve‑se decepcionante, o que teve como corolário o facto de o diferencial com os estados unidos ter aumentado.

mr president, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.
senhor presidente, o fosso que separa os países ricos dos países mais pobres está a aumentar em vez de diminuir.

if defence­related research is excluded, the gap with the usa narrows but increases with japan.
projecto­piloto biomerit — rede europeia no domínio da biotecnologia (programa cometi)

far from closing the income gap with other sectors of production, the gap has actually widened.
longe de convergir com os rendimentos de outros sectores da produção, afastam‑se cada vez mais destes.

parliament is ready to fill the gap of parenthood.
o parlamento está preparado para assumir a paternidade.

however, the eeurope and european research area initiatives provide policies to bridge the gap with the us.
no entanto, as iniciativas «e-europa» e do espaço europeu da investigação proporcionam estratégias para superar o atraso relativamente aos estados unidos.

can we then expect the european union to fill the gap?
será lícito, nessa altura, esperar que a união europeia assuma essas funções?

parliament stressed that latvia had made great progress towards closing the gap with the first group of candidate countries.
o parlamento sublinha que a letónia de senvolveu esforços consideráveis no sentido de reduzir o fosso que a separa do primeiro grupo de países candidatos.

however, the e-europe and european research area initiatives provide policies to bridge the gap with the us.
no entanto, as iniciativas e‑europa e do espaço europeu da investigação proporcionam estratégias para superar o atraso relativamente aos estados unidos.

can in-house expertise be mobilised to fill the gap in knowledge?
podem as competências internamente existentes colmatar uma falha de conhecimentos?

nevertheless, the gap with south korea is widening and china is quickly catching up.
no entanto, o fosso entre a ue e a coreia do sul está a aumentar e a china está a recuperar rapidamente.