Je was op zoek naar: fine, but it doesn't have cable tv (Engels - Portugees)

but it doesn't.
mas não é verdade.

but it doesn't!
mas não substitui!

it doesn't have a view,
não tem uma vista,

but it doesn't have to be that way.
mas não precisa ser assim.

but it doesn't matter.
mas não importa.

but it doesn't stop there.
mas não termina aí.

"oh, but it doesn't matter.
"oh, não importa.

but it doesn't tell you how long.
mas isso não te diz quanto tempo.

"it doesn't have to be like this.
it doesn't have to be like this!

and it doesn't have to be this way.
e isso não tem de ser dessa maneira.

great idea, but it doesn't work at all.
Ótima ideia, mas não funciona.

but it doesn't work with a loop system.
mas isso não funciona com um sistema de loop. as empresas aéreas podem aumentar o conforto dos turistas deficiente auditivos usando filmes com legenda e um sistema de loop.”

it doesn't have to be in the closet."
isso não precisa ficar no armário.”

it doesn't have to be a physical thing.
não precisa ser uma coisa física".

i think it doesn't have any taste g3p1!
eu acho que não tem gosto de nada g3p1!

and it doesn't have to be an act of weakness.
e não precisa ser um ato de fraqueza.

it doesn't look like one, but it is.'
não se parece com um, mas é."

all have cable tv and air conditioning.
todos têm televisão por cabo e ar condicionado.

but it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
mas não precisa ser educação formal; não é baseado em conhecimento.

a book is a real big work to get done, but it doesn't have to be a complicated process.
um livro é um verdadeiro trabalhão para ficar pronto, mas isso não tem que ser um processo complicado.