Je was op zoek naar: flexibly (Engels - Portugees)

resize the resolution flexibly.
redimensione a resolução flexibilidade.

and you can deploy it more flexibly.
além de uma implantação mais flexível.

neither is implementing it more flexibly.
É uma medida que se impõe.

however, these criteria are applied flexibly.
contudo, estes critérios são aplicados com flexibilidade.

attributes can be defined flexibly, for example:
os atributos podem ser definidos com flexibilidade, por exemplo:

however, this issue should be dealt with flexibly.
todavia, será conveniente abordar este aspecto de uma forma flexível.

automation of the hemming operation can be implemented flexibly.
a automação do processo de reviramento de borda pode ser estruturada de maneira flexível.

for this reason such programmes should be organised more flexibly.
por isso, esses programas deveriam ser organizados numa base mais flexível.

we should be able to conduct a debate like this flexibly!
deveríamos poder conduzir um debate destes com flexibilidade!

rigid drawbars can be entirely rigid or be flexibly mounted.
as lanças rígidas podem ser inteiramente rígidas ou ter uma montagem flexível.

our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.
a nossa principal preocupação é a de assegurar que actuamos com rapidez e flexibilidade.

we have found a way of responding very quickly and very flexibly.
encontrámos uma forma de responder às questões muito rápida e muito flexível.

furthermore, the space saving filter can be used conveniently and flexibly.
além disso, o filtro, que necessita de pouco espaço, é prático e flexível.

all settings can be flexibly changed at a later time after the installation.
todas as definições podem ser alteradas flexivelmente após a instalação.

demand is cyclical which requires companies to flexibly adjust their capacities.
a procura é cíclica, o que exige que as empresas sejam flexíveis no ajustamento das suas capacidades.

the third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
o terceiro relatório refere que o leite de consumo podia ser comercializado de uma forma mais flexível.

in the committee's opinion the cost orientation principle must be applied flexibly.
na opinião do comité, é necessária uma certa flexibilidade na aplicação do princípio geral da orientação pelos custos.

can use spanish language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
utiliza a linguagem com flexibilidade e eficácia para o desenvolvimento social, acadêmico e profissional.

in all other countries this is handled more flexibly, sometimes better, sometimes worse.
noutros países estas questões são tratadas de forma mais flexível, com melhores ou piores resultados.

this instrument should not, however, be devalued - we should use it flexibly.
esse instrumento não deve, contudo, ser desvalorizado - devemos usá-lo com flexibilidade.