Je was op zoek naar: folder selection (Engels - Portugees)

folder selection
selecção de pastas

target folder selection
selecção da pasta de destino@ title: column, data types which should be stored here by default

folder
pasta

folder.
desdobrável.

folder:
pasta: @ info: tooltip

the camera folder selection dialog
a janela de selecção da pasta da máquina

hide this folder in the folder selection dialog
esconder esta pasta na janela de selecção de pastas@ info: whatsthis

the most recently selected folder in the folder selection dialogue.
a pasta seleccionada mais recentemente na janela de selecção de pastas.

offers a folder selection dialog so you can choose a folder to scan.
mostra uma janela de selecção de pastas, para que possa escolher a pasta a analisar.

check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the jump to folder dialog.
assinale esta opção se não quiser que esta pasta apareça nas janelas de selecção de pastas, como a ir para a pasta.

when images selection is done, & digikam; will ask you where you want to upload the files on your camera. a camera folder selection dialog will appear. just select one folder and press ok to start uploading. no images will be removed from your computer.
quando a selecção de imagens terminar, o & digikam; perguntar- lhe- á para onde deseja enviar os ficheiros na sua máquina. irá aparecer uma janela de selecção das pastas da máquina fotográfica. basta seleccionar uma pasta e carregar em ok para iniciar o envio. todas as imagens do seu computador não serão removidas.

folders
pastas