Je was op zoek naar: follow your heart but take your brain with... (Engels - Portugees)

follow your heart
siga seu coração

just follow your heart.
apenas siga seu coração.

take your prescription with you
chamadas móveis recebidas no estrangeiro

take your bookmarks with you.
leve os seus favoritos consigo.

take your box of tablets with you.
leve a caixa dos comprimidos consigo.

follow your heart and you will feel secure and calm regardless of what is happening.
sigam o vosso coração e ireis sentir-vos seguros e calmos apesar do que está a acontecer.

but take your time;
mas não apresse os seus passos;

take your box of vfend tablets with you.
leve consigo a sua embalagem de vfend comprimidos.

take your bottle of vfend suspension with you.
leve consigo o seu frasco de vfend suspensão.

take your pack(s) of medicine with you.
leve a(s) sua(s) embalagem(ns) do medicamento consigo.

if possible take your medicine and this leaflet with you
se possível, leve o seu medicamento e este folheto informativo consigo

take your box or bottle of lyrica capsules with you.
leve consigo a embalagem ou frasco de lyrica.

take your colleagues with you in burying this rejected constitution.
arraste consigo os seus colegas e enterrem esta constituição rejeitada.

medicines take your prescription with you if you are carrying prescribedmedicines.
direitos dos passageiros dos transportes aéreos o passageiro dos voos aéreos tem direitos específicos em matéria de informação sobre voos e reservas, danos causados à bagagem, atrasos e cancelamentos, recusas de embarque, indemnizações em caso de acidente e férias organizadas.

learn about the sacrifices you will have to make in order to truly follow your heart.
aprender sobre os sacrifícios que você terá que fazer a fim seguir verdadeiramente seu coração.

a personal message: follow your instinct and your heart - they will always guide you to the right way.
uma mensagem pessoal: siga seu instinto e coração, eles sempre vão te levar para o caminho certo.

if possible, take your tablets or thebox with you to showthe doctor.
se possível, leve consigo os seus comprimidos ou a caixa de embalagem para mostrar ao médico.

"it's really hard to stimulate your brain with no light.
"it's really hard to stimulate your brain with no light.

it’s essential that you take your booking confirmation with you on your transfer.
É essencial que você leve sua confirmação de reserva com você.

a beloved grandmother, a lover -- somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you.
uma avó querida, um amor, alguém em sua vida que você ama com todo o seu coração, mas essa pessoa não está mais com você.