Je was op zoek naar: fooling around (Engels - Portugees)

stop fooling around!
pare de macaquice!

around
cerca de

around 1974.
isto por volta de 1974.

go-around
arremeter

wandering around
deambulação física

around t.a.
sua capital era annúminas.

therefore, stop fooling yourself.
assim, pare de se enganar.

he constantly reprimands the farm hands and accuses some of fooling around with his wife.
chegando à fazenda, encontram pessoas agradáveis, com exceção de curley e sua esposa.

i think i’m fooling myself.
acho que estou me enganando.

however, they know they are fooling the buyer.
contudo, eles sabem que estão enganando o comprador.

if we shirk this duty we are fooling ourselves.
de contrário, estaremos a iludir-nos.

but, ladies and gentlemen, who are they fooling?
mas então, caros colegas, que brincadeira é esta?

but prepare yourselves -i am not fooling around -there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
mas preparem-se -e isto não é nenhuma brincadeira -para o facto de não haver orçamento para 1999, se este problema não for resolvido.

anyone who says that this can be financed is fooling the citizens.
quem afirma que é possível financiar programas desta índole ilude os cidadãos.

anyone who says that this can be financed is fooling the citizens. it is also a slap
tendo em conta o artigo do financial times de hoje, talvez esta observação se aplique particularmente à polónia.

but, ladies and gentlemen, who are they fooling? this has already happened.
contudo, os países candidatos não se desenvolveram todos do mesmo modo.

in doing so, we are not only fooling ourselves, but our citizens as well.
ao fazê-lo, não estamos só a enganar-nos a nós próprios, como também os nossos cidadãos.

it is certainly not fooling us, because what you have done is reduce the commission to a secretariat for the council.
não nos engana, certamente, porque o que os senhores fizeram foi reduzir a comissão a um secretariado do conselho.

" but it seems clear that turing was not talking about fooling people but about generating human cognitive capacity.
" mas se mostra claro que turing não estava falando de enganar pessoas mas sobre gerar capacidade cognitiva humana.

talk is cheap, please, we want actions. we don't want babble, stop fooling our society.
falam bonito, mas, por favor, queremos ações, não queremos papo furado, não continuem fazendo nossa sociedade de boba, estamos cansados.