Je was op zoek naar: for completeness (Engels - Portugees)

the amendment is therefore for completeness.
a alteração visa uma formulação mais completa.

an example for completeness is given here:
um exemplo completo é dado aqui:

checking for completeness of the aeroplane and equipment;
verificação de que o avião e o equipamento estão completos;

the results can be included in a total for completeness.
na prática, é normalmente necessário ajustar b) quando não há dados regionais, o mesmo indicador deve, em geral, ser usado em toda a união europeia, para melhorar a coerência entre os estados-membros .

checks interrogator code applications for completeness, accuracy and timeliness;
verifique se os pedidos de códigos de interrogador estão completos, exactos e dentro do prazo;

share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency
percentagem de relatórios de emissões verificados quanto à exaustividade e à coerência interna

for completeness, the full makefile is presented, including some more optimalisations:
para completar, o makefile completo é apresentado, incluindo mais algumas optimizações:

for completeness as regards "acquisition", indent a) should read:
a alínea a) do nº 1 deveria ser completada com a figura da "aquisição":

data sent by ncbs and future eurosystem ncbs are checked for completeness in the cis 2.
a integralidade dos dados transmitidos pelos bcn e pelos futuros bcn do eurosistema é controlada no cis 2.

share of the tonne-kilometre reports checked for completeness and internal consistency
percentagem de relatórios de toneladas-quilómetro verificados quanto à exaustividade e à coerência interna

and i must say that no one gets near to citavi for completeness, ease of use and efficiency.
e devo dizer que nenhum deles chega tão próximo do citavi por ele ser tão completo, fácil de usar e eficiente.

(b) checks it for completeness and, to the extent possible, for accuracy;
b) verifica que o seu preenchimento está completo e, na medida do possível, o rigor dos dados;

as for completeness, it was observed that the recording of most items on dnvs showed satisfactory adherence.
quanto à completude, verificou-se o registro da maioria dos itens das dnvs, apontando para uma adesão satisfatória dos estabelecimentos de saúde.

for completeness reference is also made to ad-hoc aid in the air transport and financial services sectors.
para completar este exame é também feita referência aos auxílios ad hoc a favor dos sectores dos transportes aéreos e dos serviços financeiros.

for completeness, it should be mentioned that the guidelines do not require the company to be in actual insolvency proceedings.
a fim de assegurar uma abordagem exaustiva, importa referir que as orientações não exigem que a empresa esteja, de facto, em processo de insolvência.

as an example of such wine, rather conditionally, but for completeness of a tasting set in the given section, we advise
como o exemplo de tal vinho, muito convencional, mas para a perfeiñao de equipamento de degustatsionnogo neste capitulo, aconselhe

for completeness of information, table 4 presents the data for the previous reporting period (1995-97).
para as informações estarem completas, o quadro 4 apresenta os dados relativos ao período abrangido pelo relatório anterior (1995-1997).

as the company could not accept a verification visit at its premises, the commission analysed the information provided for completeness and consistency.
como a empresa não podia aceitar a visita de verificação às instalações, a comissão analisou a informação facultada (exaustividade e coerência).

for completeness, this requirement also applies to reporting adjustments for ncb data, including historical data, at least from and including january 1999.
por uma questão de exaustividade, este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos bcn, incluindo dados históricos pelo menos a partir de janeiro de 1999, inclusive.

after the individual analysis of each chart for completeness of the items related to the dimensions, the data were analyzed statistically using the stata 12.1.
depois da análise individual de cada prontuário quanto à completude dos itens relacionados às dimensões, os dados foram submetidos a tratamento estatístico com a utilização do programa stata 12.1.