Je was op zoek naar: foraging (Engels - Portugees)

foraging
forrageamento

foraging bee
forrageadora

root vegetables for foraging
raízes leguminosas para forragem.

toxicity to foraging bees under field conditions
toxicidade para as abelhas obreiras em condições reais.

straw of cereals, and root vegetables for foraging.
palha de cereais e raízes leguminosas para forragem.

the site serves as a foraging area for this species.
o sítio funciona, em especial, como local de alimentação para esta espécie.

they have cheek pouches to carry food while foraging.
possuem bolsas nas bochechas para carregar comida enquanto forrageam.

pathetic ... foraging in the forests like a hungry peasant.
patético…buscando comida nas matas como um camponês faminto.

already reduced to foraging? your settlers must be starving.
buscando comida? seus colonizadores devem estar famintos.

a solid base with a substrate encourages foraging activity and play.
uma base sólida com substrato incentiva actividades de procura de alimentos e de brincadeira.

foraging devices and structures should be designed and situated to minimise contamination.
os dispositivos e estruturas destinados a promover a procura de alimentos deveriam ser concebidos e estar situados de modo a reduzir ao mínimo a contaminação.

they are omnivorous and a large part of their active time is spent foraging for food.
são omnívoros e grande parte do seu tempo activo é passado à procura de alimentos.

as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.
como todos os ruminantes, os bovinos passam a maior parte do dia à procura de alimentos, seguindo-se longos períodos de repouso.

food is harder to find during winter and they are required to spend the day foraging continuously.
o alimento é mais difícil de encontrar durante o inverno e as aves passam o dia continuamente à procura de alimento.

between 60% and 80% of its active period may be spent foraging and feeding.
entre 60% e 80% do seu período activo pode ser passado na busca de alimento e forragem.

part of the diet or additional treats should be scattered on the enclosure floor to encourage foraging wherever appropriate.
parte do regime alimentar ou das guloseimas adicionais deveria ser espalhada no chão do compartimento a fim de incentivar a procura de alimentos, sempre que adequado.

solid floors have the advantage that they can be covered with a substrate in which food can be scattered to encourage foraging.
os pavimentos sólidos têm a vantagem de poder ser cobertos com um substrato no qual podem ser espalhados os alimentos para encorajar a sua procura.

foraging was replaced by farming and the technological advances over time provided the platform for social, economic and political adaptation.
a procura de alimentos foi substituída pela agricultura e os avanços tecnológicos ao longo do tempo lançaram as bases para uma adaptação social, econômica e política.

as zebra finches feed extensively on the ground, birds should be housed on solid floors to facilitate natural foraging behaviour.
dado que gostam de comer no chão, os diamantes-mandarins deveriam ser alojados em pavimentos sólidos a fim de facilitar comportamentos naturais de procura de alimentos.

ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.
os patos e gansos deveriam ser alojados em locais com pavimentos sólidos e ter espaço suficiente para procurar alimentos, andar, correr e bater as asas.