Je was op zoek naar: formal partner (Engels - Portugees)

formal wear
roupa formal

formal-name
nome formal

formal logic
lógica formal

formal simplicity.
simplicidade formal na resolução da complexidade.

[formal greetings]
minhas senhoras e meus senhores:

it is indeed strange that we do not have more formal relations with our most important partner.
efectivamente, causa estranheza o facto de não termos relações mais formais com o nosso mais importante parceiro.

european community involvement with mongolia was enhanced in 1994 when the country became a formal tacis partner.
as relações da união europeia com a mongólia ¡ntensificaram-se em 1994, ano em que o país passou a ser um parceiro oficial do programa tacis.

fourteen eu partners have submitted formal papers.
catorze parceiros da ue apresentaram documentos formais.

strategic partners in the global economy formal discussions.
parceiros estratégicos na economia global

the formal relations between the european union and its tacis partners
as relações oficiais entre a união europeia e os seus parceiros tacis

add: involving the social partners in russia through a formal link with the esc
acrescentar: implicando os parceiros sociais na rússia através de uma ligação formal com o ces

active involvement of the social partners should entail more than their present formal involvement.
a participação activa dos parceiros sociais não pode resumir-se aos aspectos formais que actualmente se verificam.

the number of formal partners in transnational cooperation projects varies significantly within each programme and between them.
o número de parceiros formais nos projectos de cooperação transnacional varia consideravelmente em cada programa e de um programa para outro.

transfer between partners can apply to learning outcomes achieved in formal or non-formal contexts.
a transferência entre instituições parceiras é válida tanto para os resultados adquiridos num contexto formal como não formal.

in addition to these formal partners, many transnational projects involve additional sub-partners or local networks.
para além desses parceiros formais, muitos projectos transnacionais envolvem ainda subparceiros ou redes locais.

intimate partner was defined as boyfriend, partner or most recent ex-partner, irrespective of cohabitation or formal union.
parceiro íntimo foi definido como namorado, companheiro ou ex-companheiro afetivo-sexual mais recente, independentemente de coabitação ou união formal.

it transpired that the uk government does not intend to designate as formal partners either trade unions or employers, and that they will not be invited to participate in the working committees and monitoring committees.
verifica-se que o governo não tenciona designar como interlocutores oficiais nem os sindicatos nem as organizações patronais, os quais, por conseguinte, não serão convidados a participar nas comissões de trabalho e de acompanhamento.

this work will be carried out in consultation with the format's formal partners -- library and archives canada, the british library, the deutsche nationalbibliothek and other national libraries, the agencies that provide library services and products, the many marc user institutions, and the marc advisory committees.
o trabalho será realizado em consultoria com o parceiros formais do formato - biblioteca e arquivos do canadá, biblioteca britânica, biblioteca nacional alemã e outras bibliotecas nacionais, as agência que oferecem produtos e serviços para bibliotecas, as diversas instituições que utilizam o marc e os comitês consultivos do marc.