Je was op zoek naar: free breathing (Engels - Portugees)

breathing
respiração

breathing difficulties
dificuldade respiratória

difficulty breathing.
dificuldade em respirar

in a later study published by ballon et al., dwibs was also described with free breathing.
em um artigo publicado mais tarde por ballon et al. também foi descrita a dwibs durante a respiração.

h newborn's nose: free breathing 2; little occluded 1; completely blocked 0.
h nariz do rn: livre para respirar 2; pouco obstruído 1; totalmente obstruído 0.

such technique makes intentional use of free breathing instead of apnea, for the visualization of visceral organs and their lesions.
esta técnica utiliza intencionalmente a livre respiração, em vez da apneia, para a visualização dos órgãos viscerais e suas lesões.

the patients were positioned in dorsal decubitus with the arms parallel to the body and the sequences were acquired with free-breathing.
os pacientes foram posicionados em decúbito dorsal com os braços paralelos ao corpo e as sequências obtidas com respiração livre.

the mentioned protocol allows for spatial localization of the adrenal gland by means of three sagittal sequences at expiration, nspiration and free breathing.
o protocolo desenvolvido permite a localização espacial da adrenal por meio de três sequências sagitais: em inspiração, expiração e respiração livre.

a basic protocol is mainly based on non-contrast breath-hold sequences and free breathing diffusion-weighted imaging table 1.
um protocolo básico é baseado principalmente em sequências sem contraste e com apneia e imagem ponderada em difusão com respiração livre tabela 1.

the acquisition of three sagittal planes free breathing, maximum inspiration and maximum expiration was maintained in order to determine the most probable lesion location, restricting shimming to this region.
mantivemos a aquisição de três planos sagitais respiração livre, inspiração máxima e expiração máxima para determinar o local mais provável da lesão estar situada, restringindo o shimming nesta região.

in order to determine the correct insertion of the volume of interest, three sagittal haste localization sequences were performed, with the same programming characteristics, with free breathing, and maximum inspiration and expiration.
para se determinar a inserção correta do volume de interesse, realizaram-se três sequências sagitais localizadoras haste, com as mesmas características de programação, em inspiração e expiração máximas, e em respiração livre.

delayed enhancement is a technique that can be acquired in different ways, such as 2d, 3d, gradient-echo or inversion-recovery techniques, in addition to those performed in apnea or free breathing.
o realce tardio é uma técnica que pode ser adquirida de diversas formas, como por exemplo, 2d, 3d e técnicas gradiente-eco ou por inversão-recuperação, além das realizadas em apneia ou em respiração livre.

however, the absolute values for portal vein flow volume obtained by dus were not comparable to those acquired by phase-contrast sequence, and we saw no intermethod agreement, possibly because of the variability associated with acquisition using either breathholding or free-breathing.
entretanto, os valores absolutos de volume de fluxo na veia porta, obtidos pelo usd, não são comparáveis aos adquiridos pela sequência phase-contrast, não havendo concordância entre ambos, variabilidade provavelmente relacionada à aquisição, com e sem apneia, respectivamente.

this parameter is difficult to obtain. in clinical practice, phase-contrast image acquisition with the breath-holding technique is not feasible because of the acquisition time. in these cases image acquisition uses the free-breathing technique, which is not used in doppler ultrasonography.
o tempo de aquisição da sequência phase-contrast, na prática clínica, inviabiliza sua execução com controle da respiração, sendo necessária, nesses casos, a aquisição com respiração livre, padrão não utilizado no estudo doppler.