Je was op zoek naar: function that allows menstrual blood to flow (Engels - Portugees)

this allows blood to flow in both directions.
isso permite que o sangue flua em ambos os sentidos.

this allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
este relaxamento possibilita o afluxo de sangue aos corpos, produzindo a ereção.

the valveless venous system that allows blood to flow unimpeded into the interior of the skull.
sistema venoso sem válvulas, permitindo o fluxo sanguíneo em direção ao interior do crânio.

this allows the blood to flow normally for a few seconds (that is all it needs!).
isto permite ao sangue fluir normalmente por uns segundos (é o que é preciso!).

it is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle.
elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando-se quando o gradiente pressórico se inverte.

ventavis inhibits unwanted blocking or narrowing of blood vessels and allows more blood to flow through the vessels.
o ventavis inibe o bloqueio ou o estreitamento indesejado de vasos sanguíneos e permite um maior fluxo de sangue através dos vasos.

after her blood to him starting to flow the nutrients and oxygen.
após o seu sangue para ele começar a fluir os nutrientes e oxigênio.

aquifers are layer that allow water to flow.
aquíferos são camadas que permitem que a água flua.

‘non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;
«válvula anti-retorno», uma válvula automática que permite a circulação do hidrogénio num só sentido;

a venule is a very small blood vessel in the microcirculation that allows blood to return from the capillary beds to drain into the larger blood vessels, the veins.
uma vênulapb ou vénulape é um pequeno vaso sanguíneo que faz o sangue pobre em oxigênio retornar dos capilares para as veias.

this will lower your blood pressure, allow blood to flow more easily around your body and improve your symptoms.
isto reduz a pressão arterial e facilita o fluxo sanguíneo no corpo, melhorando os sintomas.

the considerations above demonstrate that the modern school, despite its tensions, develops a nationalizing function that allows it to experience throughout the first half of the 20century a golden age .
as considerações anteriores demonstram que a escola moderna, apesar de suas tensões, desenvolve uma função nacionalizante que lhe permite experimentar, ao longo da primeira metade do século xx, uma idade de ouro .

the analysis in these charts is represents by a function that allows the evaluation of interaction effects between a criteria and the surface answer consistency of the computational model .
a análise das funções representadas nestes gráficos permite avaliar os efeitos de interação entre os critérios e a consistência da superfície de resposta do modelo computacional .

nitric oxide causes dilation of blood vessels allowing blood to flow more freely to the extremities and aids the release of oxygen to tissues.
o óxido nítrico causa a dilatação dos vasos sanguíneos, permitindo que o sangue flua com maior rapidez às extremidades, e facilitando a liberação de oxigênio para os tecidos.

it works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
este medicamento actua por relaxamento dos vasos sanguíneos do pénis, permitindo o afluxo de sangue para o pénis, quando sexualmente estimulado.

containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction that allows clean seawater to flow through. the depth of layers of live bivalve molluscs must not impede the opening of shells during purification.
os contentores destinados aos moluscos bivalves vivos nos sistemas de depuração devem ser construídos de forma a permitir que através deles se processe a circulação de água limpa do mar; a altura das camadas de moluscos bivalves vivos não deve impedir a abertura das conchas durante a depuração.

in this area the main device is the stent, a small expandable wire tube that is placed in an occluded coronary artery to remove the plaque and support the walls of the vessel, thus enabling the blood to flow properly.
nesta área, o dispositivo mais importante é a endoprótese (stent), um pequeno tubo expansível colocado dentro de uma artéria coronária obstruída de forma a remover a placa aterosclerótica e suster as paredes do vaso, permitindo assim um fluxo normal da corrente sanguínea.

when inhaled, it causes the vessels in the lungs to dilate (widen); this allows blood to flow more easily in the lungs to supply oxygen to the rest of the body and remove carbon dioxide, reducing pulmonary hypertension.
quando inalado, causa a dilatação (alargamento) dos vasos nos pulmões, o que permite que o sangue flua mais facilmente nos pulmões para o fornecimento de oxigénio ao resto do corpo e a eliminação de dióxido de carbono.

ebeam is the only interactive system that has a palette of intelligent tools that allows instant access to any function that is required during use with a simple touch.
o ebeam é o único sistema interativo que possui uma paleta de ferramentas inteligente que permite com um simples toque o acesso imediato a qualquer função que seja necessária durante a utilização.

in the orwellian world drawn up by nato, wars are processes that allow the wealth of the people to flow to the cash registers of multinationals engaged in the manufacture of weapons.
no mundo orwelliano que a otan desenha, as guerras são processos permitindo transferir as riquezas dos povos para as caixas-registadoras das multinacionais do armamento.