Je was op zoek naar: fundamentalist (Engels - Portugees)

fundamentalist
fundamentalismo

it is simply a fundamentalist interpretation.
trata-se de uma interpretação fundamentalista.

anyone who asserts that is a fundamentalist!
quem o afirmar é um fundamentalista!

i’m not a fundamentalist in that respect.
eu não sou nenhum fundamentalista.

on the rise of fundamentalist movements, the participants:
quanto à ascensão dos movimentos fundamentalistas, os participantes:

the taliban is a stone-age fundamentalist regime.
os talibãs são fundamentalistas da idade da pedra.

authoritarian fundamentalist fighters form the backbone of the uprising.
combatentes fundamentalistas autoritários formam a espinha dorsal do levantamento.

can we apply this concept to the mass fundamentalist movements?
violência racista em frança e em itália:

how long has that been impossible, because of fundamentalist excesses?
durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?

how many times have you heard that from the protestant fundamentalist mouth?
quantas vezes você já ouviu isto vindo da boca de um protestante fundamentalista?

* "the fundamentalist phenomenon/the resurgence of conservative christianity".
* "the fundamentalist phenomenon/the resurgence of conservative christianity".

to combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
para lutar contra o terrorismo fundamentalista, temos de reformar profundamente a nossa defesa.

personally, i have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with buddhism.
pessoalmente, encontrei menos aspirações fundamentalistas desta natureza no budismo.

algeria is divided between modernity and a backward-looking fundamentalist ideology.
a argélia está situada entre a modernidade e uma ideologia integrista retrógrada.

fundamentalists
fundamentalismo