Je was op zoek naar: gaol (Engels - Portugees)

gaol
centros de readaptação social

many innocent people are in gaol.
muitas pessoas inocentes estão na prisão.

longer, stiffer gaol sentences are the only cure.
a única cura consiste em penas de prisão mais duras.

the culprit has been in gaol and has somehow man aged to escape from gaol.
o réu esteve detido mas arranjou maneira de escapar da cadeia.

the church of the saviour and the remains of an old gaol sit on the island.
a ilha tem uma área de 96 km² e uma população de cerca de 3600 habitantes.

roisín mcaliskey is being kept in a category a gaol without adequate medical care.
roisín mcaliskey está detida numa cadeia da categoria a, sem assistência médica adequada.

burma today is a gaol which has 40 million prisoners and more than 200,000 guards.
a birmânia é actualmente uma prisão com 40 milhões de prisioneiros e mais de 200 000 guardas.

this means prisoners should have access to the same professional standards of medical and health­care services as outside gaol.
isso significa que os reclusos devem ter acesso aos mesmos padrões profissionais de serviços de saúde e cuidados médicos existentes fora do meio prisional.

in amsterdam, for example, 60% of gaol cells are occupied by convicted drug offenders.
em amesterdão, por exemplo, 60% das celas estão ocupadas por individuos acusados de crime relacionado com a droga.

that attack too was condemned by the then minister for justice, and yet the victim was ultimately locked up in gaol for several years.
também este acto foi condenado pelo então ministro da justiça, mas mesmo assim a vítima acabou por ficar na prisão durante vários anos.

for example, a number of syrian doctors, who have been held for long periods in gaol, have still not been released.
até agora — e já cá ando há muito tempo — não tenho conhecimento da apresentação de um tal relatório ao parlamento.

the situ­ation of many prisoners in gaol in the united states is clearly of concern and, in particular, that of those who have been sentenced to death.
a situação de muitos prisioneiros encarcerados nos estados unidos é, sem dúvida, preocupante, em especial a dos que foram condenados à morte.

is the fact that dozens of 16-year-old palestinian children are in gaol not a humanitarian issue?
será que o facto de dezenas de crianças palestinianas com 16 anos estarem na prisão não é uma questão humanitária?

all we need now are community gaols to carry out community sentences!
só falta criar cadeias comunitárias para se cumprirem as sentenças comunitárias!