Je was op zoek naar: gas pedal (Engels - Portugees)

pedal
pedal

pedal boat
pedalinho

pedal edema
edema dos pés

when you step on the gas pedal, the velocity of your car increases.
quando pisamos o acelerador, a velocidade do carro aumenta.

ease up on the gas pedal and you could see your fuel economy jump by 3 to 5%.
a facilidade se sobre o pedal do gás e você poderá ver a sua economia de combustível salto em 3 a 5%.

it’s actually amazing how many people press on the gas pedal to move a few feet in traffic.
É realmente incrível como muitas pessoas imprensa sobre o pedal do gás para mover a poucos metros do tráfego.

the vehicle also has a gas pedal that provides the driver feedback if the vehicle exceeds the recommended fuel-efficiency speed.
o veículo conta também com um pedal a gás que dá ao motorista um feedback quando o mesmo exceder a velocidade de economia de combustível.

keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child -- and then make your decisions.
mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho -- e então faça decisões.

this phenomenon may be compared to a car in which there is damage to the gas pedal, causing it be be stuck “on,” while the brakes are damaged at the same time.
este fenômeno pode ser comparado a um carro em que há danos no acelerador, fazendo com que ele fique preso “acelerando”, enquanto os freios também estão danificados.

and if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal.
e se dois anos atrás você não foi promovida e um cara próximo a você foi, se três anos atrás você parou de procurar novas oportunidades, você ficará entediada, porque você deveria ter mantido o pé no acelerador.

pedals
pedais