Je was op zoek naar: generically (Engels - Portugees)

monikers must be composed generically.
monikers devem ser compostos genericamente.

generically, these substances are called cyclins.
genericamente, essas substâncias são chamadas de ciclinas.

commonly used equipment should be identified generically.
os equipamentos de uso comum devem ser identificados genericamente.

unplanned absences effectively constitute what is generically named absenteeism.
as ausências não previstas constituem efetivamente ao que genericamente denomina-se absenteísmo.

differences between the various components generically considered as biomass;
as diferenças entre as diversas componentes consideradas, regra geral, como biomassa;

it consists of 36 items, and is intended to generically evaluate qol.
ele consiste de 36 itens e visa a avaliar genericamente a qualidade de vida.

the place where this process is applied is generically called transformation center.
o local onde se realiza este processo é denominado, genericamente, de centro de transformação.

you also spoke very generically, commissioner, about the second aspect, immigration.
mas nós, os europeus, fizemos dele um novo muro, um muro onde 4.000 homens e mulheres afogaram nos últimos dez anos as suas melhores esperanças.

the problems on this unfinished agenda are almost always generically associated with human resources.
muitos dos problemas dessa agenda inconclusa configuravam-se associados, quase sempre de forma genérica, com recursos humanos.

the majority of these tumors originates from glial cells and therefore is generically named gliomas.
a maioria desses tumores é originada em células da glia, sendo designados genericamente como gliomas.

cal jas da rainha, covers a set of vocational training activities described generically as follows:
todavia, se é certo que abundam os contributos na esfera da avaliação dos aspectos pedagógicos e dos efeitos sobre os es tagiários/formandos e as empresas (ou seja, da avaliação ao nível micro), são escassos os contributos aos níveis macro e meso: avaliação de políticas de formação como um todo - enquanto instrumentos dos poderes públicos

although often referred to generically as a hacky sack, that is the trademarked name of one specific brand.
posteriormente foi criada a marca hacky sack® e o termo genérico footbag batizou o novo esporte.

127. many other teachers commented generically about "patios" or "gardens".
outros tantos professores comentavam genericamente sobre "pátios" ou "jardins".

expected that the scope of exhaustion should be defined in terms of acts which are generically similar to those constituting distribution.
É de esperar que o âmbito do conceito de extinção seja definido em termos de actos genericamente semelhantes aos actos constitutivos do conceito de distribuição.

in so doing, we will be avoiding generically restrictive proposals to a problem that was specific and could have been dealt with much more easily.
partilhamos integralmente as preocupações da comissão quanto à necessidade de proteger os recursos de pescada e de lagostim nestas zonas do atlântico e reconhecemos que o seu estado actual justifica a adopção de medidas excepcionais adequadas.

oil and natural gas, generically classified together as petroleum products, are found deep within the earth in many parts of the world.
petróleo e gás natural, genericamente classificados como de produtos petrolíferos, são encontrados no interior profundo da terra em muitas partes do mundo.

as these are often found in night clubs, raves or parties playing electronic music, these drugs are generically referred to as club drugs.
como são freqüentemente encontrados em casas noturnas, raves ou festas animadas por música eletrônica, são denominados de forma genérica como club drugs.

== persistence layers ==any software layer that makes it easier for a program to persist its state is generically called a persistence layer.
== camadas de persistência ==qualquer camada de software que torna mais fácil para um programa persistir seu estado é genericamente chamada de camada de persistência.

before going any further, an explanation: generically speaking, i have nothing against jews , irrespective of whether they are seen as a race or religion.
antes de mais nada, uma explicação: nada tenho, genericamente, contra judeus , sejam eles encarados como raça ou religião.

in the following, the term "field" will be used generically to mean primary and/or subfields, except when explicitly qualified otherwise.
doravante, o termo "campo" será utilizado genericamente para designar campos primários e/ou subcampos, excepto quando for explicitamente estabelecido o contrário.