Je was op zoek naar: get this straight (Engels - Portugees)

let me get this straight.
permita-me entender isso.

so let’s get this straight.
vejamos do que realmente se trata.

so we get this.
assim chegamos nisso.

we get this crazy
ao confir-

i do not get this.
i do not get this.

how did i get this?
como eu tive acesso a isso?

i don't get this.
i don't get this.

how to get this report
como obter este relatório

you will get this model.
você terá este modelo.

how to get this update?
como obter esta actualização?

do this straight away when you have mixed the dose.
faça-o imediatamente após a mistura da dose.

please get this sorted out.
peço que esclareçam esta questão.

how can i get this feature?
como posso obter esse recurso?

we must get this matter finalised.
É necessário que este assunto seja resolvido.

(applause) we can get this done.
(aplausos.) podemos fazer isso.

and so we get this starting material.
assim conseguimos este material inicial.

for each profile you get this information:
para cada perfil é possível ver:

where do they get this fiction from?
onde é que vão buscar essa fantasia?

i can't wait to get this started!
mal posso esperar para começar!

if i get this close... i leave, cry...
se eu até chegar perto assim... eu saio, choro...