Je was op zoek naar: give request (Engels - Portugees)

mr desama will give the reasons for this request.
o deputado desama vai fundamentar esta proposta.

i give mrs aelvoet the floor to move the request.
com o seu relatório, o deputado titley pretendia apenas dar um empurrão.

request to give explanations of vote
o pedido de declaração de voto

member states shall give reasons for such a request.
os estados-membros fundamentam esse pedido.

mrs doyle, i shall give your request my full consideration.
senhora deputada doyle, vou apreciar positivamente o seu pedido.

i give the floor to mrs lalumière to explain this request.
tem a palavra a deputada lalumière para fundamentar o pedido.

i give the floor to mr marín, also at his own request.
dou a palavra ao senhor comissário marín, também a pedido do próprio.

i give the floor to mr dell'alba to explain the request.
tem a palavra o senhor deputado dell'alba para justificar a proposta de alteração.

the authority shall give the reasons justifying its request for information.
a autoridade fundamentará o seu pedido de informações.

i give the floor to mrs oomen-ruijten, to move the request.
por conseguinte, dou a palavra à senhora deputada oomen-ruijten para justificar este pedido.

i now give the floor to mr voggenhuber, to speak against the request.
dou agora a palavra ao senhor deputado voggenhuber, contra o pedido.

the commission shall give member states access to that information upon request.
os estados-membros podem ter acesso a estas informações, solicitando-o à comissão.

the national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.
a entidade reguladora nacional deve fundamentar o pedido de informações.

the management committee must give its opinion within two months of the request being received.
o comité de gestão deve pronunciar-se dentro de um prazo de dois meses a contar da data de recepção do pedido de parecer, devendo este ser transmitido simultaneamente à autoridade e ao interessado.

at the ombudsman's request, staff shall give evidence.
e seria também extrema mente lamentável excluir um dinamarquês desta tarefa, visto que a noção de provedor de justiça está claramente enraizada nos países escandinavos.

if the agency refuses a request, it shall give a justification.
caso a agência recuse um pedido, deve fundamentar a sua recusa.

we wholeheartedly back the request to the commission and member states to give generously.
apoiamos sinceramente o apelo a uma ajuda generosa que foi lançado à comissão e aos estados ­ membros.

pope requests press to give greater importance to truth
papa pede à imprensa para dar mais importância ao conteúdo e à verdade

the acp states give their continued support to the requests submitted.
os estados acp, por sua vez, mantêm o seu apoio aos referidos pedidos.

he continually gives much more than we ask for - and often things we wouldn't think to request!
continuamente ele dá muito mais do que pedimos - e muitas vezes dá coisas que nem pensamos em lhe pedir!