Je was op zoek naar: glad to hear it (Engels - Portugees)

i'm glad to hear it!
estou feliz de ouvir isso!

glad to hear that
feliz em ouvir isso

like to hear it?
like to hear it?

i'm glad to hear that
fico feliz em saber disso

glad to hear that someone else likes it!
bom saber que alguém gosta!

i am glad to hear the news.
eu estou feliz em ouvir as notícias.

he would be glad to hear that.
ele ficaria feliz em ouvir isso.

good, glad to hear it. your family must be so proud.
fico feliz em ouvir isso. sua família deve estar muito orgulhosa.

i would be glad to hear your answer.
gostaria muito que esta pergunta me fosse respondida.

i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
apraz­me ouvi­lo dizer que está a considerar essa possibilidade, senhor comissário.

@kat – so glad to hear that the book arrived.
@kat – tão contente por saber que o livro chegou.

i am glad to hear that he is alive and well.
folgo muito em saber que está vivo e de boa saúde.

glad to hear that from you and i'm good here too
como é que estás hoje?

i was glad to hear commissioner fischler 's statement.
congratulo-me também com a declaração do senhor comissário fischler.

i should be glad to hear what commissioner bjerregaard thinks.
gostaria de ouvir a opinião da senhora comissária bjerregaard sobre este assunto.

mr de miguel, i am glad to hear you speak again.
regozijo-me por voltar a ouvir o senhor secretário de estado ramón de miguel.

i was very glad to hear what you said about tariff escalation.
agradou­me bastante o que o senhor comissário afirmou a respeito da escalada tarifária.

i should be glad to hear the commissioner's views on this.
gostaria de fazer duas observações.

i would be glad to hear the commissioner's views on this.
muito apreciaria que o senhor comissário nos dissesse qual é a sua opinião sobre este assunto.

if the commission has an answer to this question, i'd be glad to hear it right away.
o que não posso é ir mais longe do que essa promessa.