Je was op zoek naar: go straight ahead for two blocks and turn ... (Engels - Portugees)

go straight ahead
siga sempre em frente por três blocos

go straight ahead on this street.
vai em frente por esta rua.

after the gasoline station go straight, do not turn right.
depois que o posto de gasolina siga em frente, não vire à direita.

go back the same way to the aforementioned crossing and turn right.
voltar pelo mesmo caminho até ao cruzamento já referido e virar à direita.

go behind the station and turn right next to the gas station.
vá atrás da estação e vire à direita ao lado do posto de gasolina.

at the traffic lights go straight ahead until you reach the sea.
nos semáforos siga sempre em frente até chegar ao mar.

from the train station, go straight ahead on b.lepkyy street.
da estação de trem, siga em frente na rua b. lepkyy.

pass the bridge and then go straight ahead on eremia grigorescu street. go about 500 m and then turn on the 1st street to left.
passe a ponte e, em seguida, vá em frente na rua eremia grigorescu. ir para cerca de 500 metros e depois vire na rua 1 para a esquerda.

one has to take the road to peniche and turn right at amoreira.
para lá chegar, é necessário seguir a direcção de peniche e cortar à direita na localidade de amoreira.

hello there. just go straight ahead with that which you feel appropriate to enlighten us with.
blossom: olá, aí. vão em frente com o que sentem ser apropriado para nos iluminar.

the car initially moves straight; then turn left and turn right and then backs to move in a straight line. then:
o automóvel desloca-se inicialmente em linha recta; em seguida vira à esquerda e depois à direita até voltar a andar outra vez em linha recta. então, tem-se que:

merge and turn right down se 30th st. turn right at the stop sign onto 80th ave se.
retorne para a pista principal e vire à direita na se 30th st. vire à direita no sinal de pare na 80th ave se.

if it is accepted, we shall go straight ahead with the debate. if it is rejected, you will have just 30 minutes for questions. tions.
a associação da turquia com a cee reforça a posição da europa mas so mos contra qualquer iniciativa tendente a transformar a cee num simples mercado multinacional ou, pos teriormente, a qualquer outra iniciativa tendente a transformar o conceito de uma europa unida - que apoiamos - num outro de clube político internacional sem qualquer identidade europeia, geográfica histórica e cultural.

to find us, walk down the sadovaya street to building 53, then enter the gate and turn right.
para nos encontrar, caminhe para o sadovaya street para construir 53, em seguida, digite a porta e vire à direita.

we are the operating company for two blocks, with a 68.67% share in montanazo and 100% share in lubina.
somos a empresa operadora nos dois blocos, com uma participação de 68,67% em montanazo e de 100% em lubina.

a radio project 'boys of tibet'has been waiting for the commission 's go-ahead for two years.
um projecto para a rádio " boys of tibet » aguarda, há dois anos, luz verde da comissão.

however, we cannot just go straight ahead and force national rail companies into free market competition, since several member states' rail companies are facing financial difficulties.
no entanto, não podemos avançar simplesmente obrigando os caminhos-de-ferro nacionais a entrar na concorrência no mercado livre, uma vez que em vários estados-membros essas empresas se encontram em dificuldades financeiras.

although by now it was 3 p.m., jackson decided to march his men two miles farther and turn right on the turnpike instead, allowing him to strike the unprotected flank directly.
embora fosse três horas da tarde, jackson decidiu continuar a marcha com seus homens duas milhas adiante e virar à direita na estrada turnpike, permitindo-lhe atingir diretamente o flanco desprotegido.

in san juanillo look for signs on trees, go to end of football field turn right and go straight to entrance.
em san juanillo olhar para os sinais em árvores, vá para o fim do campo de futebol, vire à direita e ir direto para entrada.

in may 1999 petrobrás obtained from anp extension of two years for 34 blocks and six years for two other blocks in case there are discoveries in these blocks before the time limit foreseen for return.
em maio de 1999, a petrobras obteve da anp a prorrogação por dois anos do prazo de concessão para 34 blocos e por seis anos para outros dois blocos, caso haja descoberta nesses blocos antes da data prevista para devolução.