Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the powermax45 cuts or gouges faster, easier and better than any other product in its class.
a powermax45 realiza corte ou goivagem de forma mais fácil e rápida, e melhor do que qualquer outro produto de sua classe.
2007 french presidential contender ségolène royal has expressed the wish that the remains of de gouges be moved to the panthéon.
em 2007, a candidata presidencial francesa, ségolène royal expressou o desejo de que os restos mortais de gouges fossem movido para o panteão.
an example from the classical realm is oedipus, who gouges out his own eyes after realizing that he fulfilled the awful prophecy spoken of him.
um exemplo da esfera clássica é Édipo, que fura seus próprios olhos após perceber que cumpriu a terrível profecia sobre ele.
let us hope that the clear-sighted olympe de gouges will no longer deserve women's recognition for her ideas alone.
que a lúcida olympe de gouges não mereça o reconhecimento das mulheres apenas pelas suas ideias.
mme roland and olympe de gouges were already dead; claire lecombe and pauline leon had no choice but to give up their struggle if they did not want to follow in their steps.
madame roland e olympe de gouges já não eram deste mundo, a claire lacombe e a pauline léon só lhes restava calarem-se se não queriam ter o mesmo destino. o que de resto fizeram.
the women of america kindled the resistance to slavery—a movement of which olympe de gouges was also a most vehement supporter—and also became involved in movements against british sovereignty.
as mulheres da américa atiçaram a resistência contra a escravatura, da qual olympe de gouges foi também uma protagonista das mais veementes, e contra a soberania britânica. mercy otis warren, a irmã de james otis (independentista americano), reclamava a independência a líderes como washington, numa época em que eles não eram ainda partidários da separação da metrópole.
" her husband died a year later, and in 1770 she moved to paris with her son, pierre, and took the name of "olympe de gouges".
enviuvou logo depois e, em 1770, transferiu-se para paris onde adotou o pseudônimo de olympe des gouges.
in 1791 the french playwright and political activist olympe de gouges published the "declaration of the rights of woman and the female citizen", modelled on the declaration of the rights of man and of the citizen of 1789.
em 1791, a escritora e artista olympe de gouges redigiu e publicou uma "declaração dos direitos da mulher e da cidadã, fazendo referência à declaração de 1789.