Je was op zoek naar: ground truth (Engels - Portugees)

ground truth
verdade terrestre

ground truth survey
levantamento de solos

truth
verdade

truth:
verdadeira:

5. ‘n pillar and ground of the truth
5. o pilar e o terreno da verdade

they don't feel the push from the ground, is the truth.
a verdade é que eles não sentem a pressão.

the ground truth masks were used in the svm training process.
esse procedimento foi repetido até que todos os casos fossem testados.

the cr value assesses how far the segmentation is from the ground truth.
o valor de tc avaliou quão distante estava a segmentação do padrão-ouro.

we know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.
sabemos, através de organizações populares em campo, que isto está longe de ser verdade.

the lack of a trustworthy ground truth was the main obstacle faced in this study.
a falta de padrão-ouro confiável foi o principal obstáculo encontrado no presente estudo.

ground your future in the truth of men, open your doors to universal solidarity!'
alicerça o teu futuro na verdade do homem, abre as portas à solidariedade univer­sal!»

these masks were considered the ground truth and were used for assessing the system efficiency.
tais máscaras foram consideradas padrão-ouro e utilizadas para avaliar o sistema de modo eficiente.

the ideal cr value is 1, which indicates a pm between ground truth and segmentation.
o valor ideal de tc foi 1, que indicou uma combinação perfeita entre o padrão-ouro e a segmentação.

therefore, tp is the set of true positive pixels and gt is the set of ground truth pixels.
sendo tp um conjunto de pixels positivos, gr é um conjunto de pixels de padrão-ouro.

so he throws both boards to the ground, even though he believes they contain some truth deep down.
então, ele atira as duas tábuas no chão, mesmo achando que elas contém um fundo de verdade.

the church of the living god, the pillar and ground of the truth exists and grows today!
a igreja de deus vive, a coluna e o fundamento da verdade existem e crescem hoje!

the supervised classification method presupposes prior knowledge of the study zone and the "ground truth".
o método de classificação supervisada pressupõe o conhecimento prévio da zona de estudo e da "verdade de terreno".

the ground surveys - 12 segments of 25 ha per site - were used as the "ground truth".
como "verdade de terreno" foram utilizados os inquéritos de terreno - 12 segmentos de 25 ha, por site.

monitoring beds of sg per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
camas de monitorização de prados marinhos por massa de água, utilizando fotografia aérea e a realidade de terreno e especificando a superfície e a densidade por espécie

the truth is that this will not work at ground level.
no entanto, é nítido que temos de reconhecer que se trata de uma solução para o futuro.