Je was op zoek naar: group of share holders (Engels - Portugees)

tip of share
ponta da relha

to maximise the value of share-holders
maximizar o valor dos accionistas

gunnel of share
asa amontadora

information about selling share holders if any
informações sobre accionistas vendedores, caso existam

share holder
acionista

1.4 group(s)/society(ies) share holders of applicant organisation (if applicable):
1.4 grupo(s)/sociedade(s) titulares do capital da organização candidata, se for caso disso:

to shares allotted free of charge to the holders of shares;
acções atribuídas gratuitamente aos titulares de acções;

unit holders and share holders in ucits should receive compensation for the loss of value of the ucits.
os detentores de unidades de participação ou acções de um oicvm devem ser indemnizados pela perda de valor dos oicvm.

the council encourages member states to take steps to guarantee transparency of management and accounting and to protect share holders and other stakeholders.
o conselho encoraja os estados-membros a tomarem medidas para garantir a transparência da gestão e das contas e para proteger os investidores e outros intervenientes.

i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a directive.
se for adoptada uma directiva deste tipo, deve também ser prevista uma verdadeira protecção aos accionistas minoritários.

block of shares
lote de ações

companies can issue shares to raise finance, and share holders are protected in this event. minimum capital requirements are laid down by law.
prevê-se que o iva seja introduzido em 1999, consideravelmente mais tarde do que o originalmente previsto.

tf1 () is a private national french tv channel, controlled by tf1 group, whose major share-holder is bouygues.
a tf1 é um canal privado francês, controlado por tf1 group, cujo maior acionista é o grupo bouygues.

another share holder, a private family, retained their share.
outro acionista, uma família privada, manteve a sua parte.

(indivisibility of shares)
os direitos inerentes a uma acção são indivisíveis.

the eib thereby became the majority share holder and operator of the eif, its specialised subsidiary for venture capital and sme guarantees.
o bei tor-nou-se assim o accionista maioritário e o operador do fei, a sua filial especializada no capital de risco e na prestação de garantias em favor de pme.

with the addition of the three new member states of the european union, the european investment bank (eib)' now counts 15 share holder member states.
o banco europeu de investimento (bei) ( ), com os três novos estados--membros da união europeia, conta agora com 15 estados-membros accionistas.

the commission considers that the agreement to exchange shares concluded between bsch and mr champalimaud on 9 june 1999, and the share holders' agreement signed on 11 june 1999, give bsch joint control over mr champalimaud's group of financial companies.
certo número de mercados de produtos e de mer cados geográficos.

a company owned, managed and operated by a leading european share holder, telecom italia (ti), will, implement the project.
0 projecto será executado por uma empresa detida, dirigida e gerida por um accionista europeu, telecom itália.