Je was op zoek naar: groupware (Engels - Portugees)

groupware
software para trabalho em grupo

groupware servername
servidor de groupwarename

login: groupware
utilizador: groupware

kde groupware wizard
assistente de 'groupware'do kde

standard groupware folders
adicionar às pastas de favoritos

& groupware-with-kontact;
& groupware- with- kontact;

synchronize groupware to-do list
sincronizar a lista de itens por- fazer do 'groupware' @ info: whatsthis

language of the groupware folders
língua das pastas de 'groupware'

the password of the groupware user.
a senha do utilizador groupware.

kde-pim groupware configuration wizard
assistente de configuração de 'groupware'do kde-pim

configure kontact as groupware client
configurar o kontact como cliente de 'groupware'

& only show groupware folders for this account
mostrar apenas as pastas de recursos para esta conta

groupdav server (e. g. open groupware)
servidor de groupdav (p. ex. open groupware)

use online imap account for non groupware folders
usar uma conta ligada de imap para as pastas não - 'groupware'

enter your groupware server login password here.
indique aqui a sua senha de autenticação no servidor de 'groupware'.

choose the storage format for the groupware folders
escolha o formato de armazenamento para as pastas de 'groupware'

also filter new mails received in groupware folders.
filtrar também o correio novo recebido nas pastas de 'groupware'.

choose from the menu settings configure kmail misc groupware
escolha no menu a opção configuração configurar o kmail diversos groupware

choose this option to synchronize your groupware journal entries.
escolha esta opção para sincronizar os itens de diário do seu 'groupware'.

===adoption of groupware===groupware goes hand in hand with cscw.
"do modelo de colaboração 3c à engenharia de groupware.