Je was op zoek naar: handover to airline supplier (Engels - Portugees)

handover to airline
transferência para a companhia aérea

hand over to airline
transferência para a companhia aérea

it is a service to airline companies and its customers.
o controlo do tráfego aéreo não é um assunto em si mesmo, mas sim um serviço prestado a uma transportadora aérea, aos seus clientes.

iii) the small operators' access to airline seats
segundo a decisão (n.° 87), estas características já existem e subsistiriam se a operação prevista se realizasse.

national state aid to airline companies makes no sense whatsoever.
as ajudas públicas às companhias aéreas por parte dos estados-membros não têm qualquer utilidade.

is building civil aircraft for delivery to airline companies (code 7004);
constrói aeronaves civis a entregar às companhias aéreas (código 7004);

reciprocal recognition of regulatory determinations with regard to airline fitness, ownership and control
reconhecimento mútuo das decisões reguladoras no respeitante à capacidade, à propriedade e ao controlo das companhias aéreas

the delivery of civil aircraft to airline companies established in the customs territory of the community;
a entrega de aeronaves civis às companhias aéreas estabelecidas no território aduaneiro da comunidade;

our travel polls explore the interests of consumers in regards to airline, hotel and vacation preferences.
nossas pesquisas de viagens exploram o interesse dos consumidores no atendimento da empresa aérea, do hotel e as preferências de ferias.

the international committee of the red cross (icrc) facilitated their handover to the sudanese authorities.
o comitê internacional da cruz vermelha (cicv) deu apoio à libertação dos civis às autoridades sudanesas.

this was mainly to prevent a mass exodus of the citizens of hong kong to the uk before the agreed handover to china in 1997.
isto foi sobretudo para evitar um êxodo maciço dos cidadãos de hong kong para o reino unido antes de 1987.

it should conduct mandated tasks with a view to a handover to afism-car within four to six months from achieving foc.
deverá desempenhar funções que lhe sejam atribuídas tendo em vista a transferência para a afism-car num prazo de quatro a seis meses após alcançar a cop.

the content of wagon order must show the relevant information which is needed for an ru to effect transportation during its responsibility until handover to next ru.
o conteúdo do pedido de vagão deve incluir as informações necessárias para cada empresa ferroviária efectuar o transporte sob a sua responsabilidade até à transferência para a empresa ferroviária seguinte.

in the run-up to the handover to china, there were many who felt that, ideologically, hong kong was taking over china.
com a entrega de hong-kong à china, houve muita gente a dizer que, no plano das ideias, foi hong-kong que anexou a china.

- a collection of information of use to airlines,
- uma recolha de informações úteis às companhias aéreas,

financing of airports and start up aid to airlines departing from regional airports
financiamento dos aeroportos e auxÍlios estatais ao arranque das companhias aÉreas que operam a partir de aeroportos regionais

- a collection of travel documents and visas of use to airlines.
- uma compilação dos títulos de viagem e dos vistos úteis às companhias aéreas.

==controversies==merkel has been criticised for being personally present and involved at the m100 media award handover to danish cartoonist kurt westergaard, who had triggered the muhammad cartoons controversy.
== controvérsia ==merkel foi criticada por estar pessoalmente presente e envolvida na entrega do prêmio de mídia m100 para o cartunista dinamarquês kurt westergaard.

see paragraph 29 of the state aid guidelines financing of airports and start up aid to airlines departing from regional airports.
ver o ponto 29 das orientações comunitárias sobre o financiamento dos aeroportos e os auxílios estatais ao arranque das companhias aéreas que operam a partir de aeroportos regionais.

like aid to shipping companies, state aid to airlines is governed only by the ordinary state aid rules of the treaty.
tal como os auxílios concedidos às companhias de navegação, os auxílios às transportadoras aéreas são abrangidos exclusivamente pelas disposições gerais do tratado em matéria de auxílios estatais.