Je was op zoek naar: happy birth day dear (Engels - Portugees)

happy birth day
seja bem vinda

happy birth day
seja bem-vindo, senhor presidente rodríguez zapatero.

i also wish it a very happy birth day.
no nosso grupo, estamos revoltados, como liberais e como europeus.

good day dear
bom dia caro

date of birth day, month, year
data de nascimento (dia, mês, ano)

how was your day dear
isso não é justo

date of birth (day-month-year)
data de nascimento (ano-mês-dia)

good day, dear parents!
bom dia, queridos pais!

if you think you know your birth day, raise your hand.
se você acha que sabe seu dia de nascimento, levante a mão.

nevertheless, sooner or later there is a “birth day.”
entretanto, mais cedo ou mais tarde, há o “dia do nascimento”.

infants were evaluated on their birth day with a tolerance of up to 10 days after this date.
os lactentes foram avaliados na sua data de aniversário com uma tolerância de até 10 dias após essa data.

the subjects of this study were 60 children, male and female, from birth day to six months.
participaram do estudo 60 crianças, de ambos os sexos, com faixa etária do nascimento aos seis meses.

. date of birth (day, month and year), with absolute certainty of its accuracy.
. o data de nascimento (dia, mês e ano), tendo-se absoluta certeza que está correta.

after the birth day the number of individuals of any matrix were determined and the descendants were marked for posterior evaluation.
após o primeiro dia de nascimento, os filhotes foram contados e marcados para futuras avaliações.

and now it is time for me to say: enjoy your wedding day, dear friends!
e agora é o momento para me dizer: aproveite o seu dia do casamento, queridos amigos!

how many times we have offered a birth day gift or on the occasion of the friend day, and that present has produced a more intense joy than when we ourselves are given something.
quantas vezes demos um presente de aniversário, ou no dia do amigo, e essa entrega nos produziu uma alegria plena que nos dura muito tempo, até na lembrança, mais intensa ainda que quando recebemos algo.

it is mainly after one’s birth-day that one feels the arrival of a great relief and the presence of a new magnetic force that can be used by us.
É depois do aniversário que sentimos o alívio maior chegar e a presença de uma nova força magnética à nossa disposição.

"an english-saxon homily on the birth-day of st. gregory: anciently used in the english-saxon church.
"an english-saxon homily on the birth-day of st. gregory: anciently used in the english-saxon church.

what is important is to realize that this day is simply the birth day of a new paradigm that will now move into actualization. that the birth itself will be monumental, but it will still require an energy of understanding that has grown, that has expanded.
o que é importante compreender, é simplesmente que este dia é o dia do nascimento dum novo paradigma que irá requerer uma energia de compreensão e entendimento que cresceu, que se expandiu.

it was possible to perform the assr research, air and bone conducted, in children from birth day to six months and to measure the air-bone gap during the periods of conductive impairments. it is viable its use for the cases of middle ear impairments.
foi possível realizar a pesquisa do peaee por via aérea e via óssea em crianças do nascimento aos seis meses de idade e mensurar o “gap” aéreo- ósseo durante os períodos de comprometimento condutivo, sendo viável sua utilização para os casos de alterações de orelha média.