Je was op zoek naar: hardcopy (Engels - Portugees)

database, digital and hardcopy filing
bases de dados, arquivo digital e em papel

responses may be in hardcopy or by e-mail.
responses may be in hardcopy or by e‑mail.

but will the hardcopy be gone forever...i simply don't know.
mas será que a cópia impressa vai desaparecer para sempre...?

this indicates that microcalcifications represented at lut 2 were missed on the hardcopy.
isso indica que as microcalcificações representadas na lut 2 foram perdidas na imagem impressa.

generally, radiologists with more than 30 years of experience prefer hardcopy reading.
radiologistas com mais de 30 anos de experiência preferem, em geral, a leitura em filme.

figure 3 presents the mean values of performance indices among hardcopy and softcopy readings.
a figura 3 apresenta os valores médios dos índices de desempenho entre leitura em negatoscópio e monitor.

and, of course, we'd be happy to mail you a hardcopy of the brochure.
e, é claro, teremos o prazer de enviar-lhe uma cópia impressa do folheto pelo correio.

it should be noted that data protection principles apply to both data stored electronically and data stored in hardcopy.
saliente-se que os princípios de protecção se aplicam tanto a dados conservados electronicamente como em papel.

individual preferences and time of experience have a direct influence on the radiologist's option for softcopy or hardcopy reading.
preferências individuais e tempo de experiência influenciam diretamente as opções do radiologista para leitura em filme hard-copy ou em monitor soft-copy.

since 1972, the brasilians newspaper has been premiere newspaper for the brazilian community in the united states producing both hardcopy and online publications.
desde 1972, the brasilians newspaper é o jornal de maior relevância para a comunidade brasileira nos estados unidos.

this measure, which replaces traditional hardcopy reprints, will enable the author to disseminate his or her work without incurring mailing costs.
esta medida, que substitui o envio de separatas impressas, permitirá ao autor a livre difusão do seu artigo aos interessados, sem necessitar custos de correio.

each resident performance in terms of detectability is measured by means of images reading on films hardcopy reading, and digitized images reading on monitors softcopy reading.
o desempenho da detectabilidade de cada residente é mensurado por meio da leitura de imagens geradas em filme, digitalizadas e apresentadas em monitor.

and bass. we recorded live at birdland in january and the record will be released on the website in december. and then will be released as a hardcopy in february next year.
e baixo. gravámos ao vivo no birdland em janeiro e o disco vai ser lançado no novo site em dezembro. e em fevereiro do próximo ano será lançado em cd no mercado.

member states shall provide the information requested in paragraphs 1, 2 and 3 by submitting the electronic form communicated to them by the commission both electronically and as a hardcopy."
os estados-membros devem fornecer as informações previstas nos n.os 1, 2 e 3, transmitindo o formulário electrónico que lhes seja comunicado pela comissão em formato electrónico e em versão impressa.».

the agency shall ensure that the standardized complaint form is available in most common languages and that it shall be made available on the agency’s website and in hardcopy during all activities of the agency.
a agência assegura a disponibilização do formulário normalizado, nas línguas mais comuns, no sítio web da agência e em papel, durante todas as atividades da agência.

hardcopy support. this involves both the development of electronic publications and the desire by those responsible for documentary networks to go to the source, to the editors, in order to have direct access to base documents in a computerized form.
de um ponto de vista factual, a europa em construção tem necessidade de informa­ções sobre uma série de mecanismos que lhe dizem respeito, porque constitui um projecto político.

it is possible that with some calibration of the printing system, the hardcopy image becomes very similar to the image visualized on the monitor screen and, once such objective is achieved, no differences would be observed in the detection of signals, provided that the professionals were duly trained.
É possível que, com alguma calibração do sistema de impressão, a imagem impressa seja muito semelhante à imagem visualizada no monitor e, atingida essa meta, não haveria diferença na detecção dos sinais, desde que os profissionais sejam devidamente treinados.

the header of the hardcopies
o cabeçalho das vias impressas