Je was op zoek naar: haters (Engels - Portugees)

haters gonna hate
aborrecedores que vão odiar

i have the most amazing haters, you guys.
tenho os inimigos mais incríveis, gente.

for their rock is not like our rock, even our haters themselves being judges.
porque a sua rocha não é como a nossa rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

how you choose to react to the haters, however, is entirely up to you.
como escolhemos para reagir aos inimigos é uma escolha inteiramente nossa.

nay, but he bringeth them the truth; and most of them are haters of the truth.
ele lhes trouxe a verdade, embora à maioria desgostasse a verdade.

you make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

the title was taken from an early review of a chumbawamba record and the film included both lovers and haters of the band.
chumbawamba foi uma banda inglesa formada em 1982 que começou tocando hardcore punk com uma postura voltada para o anarco-punk.

and at the time, many christians thought, "no one could be more hardhearted than these god haters!"
e nesse tempo muitos cristãos pensaram: "ninguém poderia ter coração mais duro do que esses que têm tanto ódio a deus!"

contrary to that the haters are the ones who turn blind eyes to all the good things a party does and suddenly becomes so loud when they see a flaw.
ao contrário destes, os inimigos são aqueles que fecham os olhos para todas as coisas boas que um partido faz e repentinamente aumentam o tom de voz quando percebem uma falha.

he compares democracy to love marriage and says that there are three groups of people, the lovers, the haters and the concern citizens.
ele compara a democracia ao casamento por amor e afirma que há três grupos de pessoas: os amantes, os inimigos e os cidadãos interessados.

but for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, our hand is strong, the lord has not done all this.
se eu não receasse a vexação da parte do inimigo, para que os seus adversários, iludindo-se, não dissessem: a nossa mão está exaltada; não foi o senhor quem fez tudo isso.

although we will all agree that kelly pickler is not the sharpest crayon in the box, she is an extremely talented singer and will be more successful than all of the haters on this site.
embora nós todos concordemos que kelly pickler não é o pastel o mais afiado na caixa, é um cantor extremamente talentoso e será mais bem sucedida do que todos os aborrecedores neste local.

" the first of these records, "shake them haters off", was originally intended to be a single in the us.
" o primeiro destes trabalhos, "shake them haters off", foi originalmente planeado para ser um "single" nos eua.

i will make them take the flesh of their sons and the flesh of their daughters for food, they will be making a meal of one another, because of their bitter need and the cruel grip of their haters and those who have made designs against their life.
e lhes farei comer a carne de seus filhos, e a carne de suas filhas, e comerá cada um a carne do seu próximo, no cerco e no aperto em que os apertarão os seus inimigos, e os que procuram tirar-lhes a vida.

my belief is that this will help us to build a more integrated world with more partners and fewer terrorists, with more productive citizens and fewer haters, a place we'd all want our kids and our grandchildren to grow up in.
eu acredito que isso nos ajudará a construir um mundo mais integrado com mais parceiros e menos terroristas, com mais cidadãos produtivos e menos ódio, um lugar onde todos nós desejamos que nossos filhos e neto cresçam.

the nation-haters in bonn and in the editorial offices of the anti-german newspapers would have to acknowledge that it is only the nation-lovers who can create ties of friendship among peoples.
os odiadores-de-nações de bonn e os escritórios editoriais dos jornais anti-alemães teriam que reconhecer que são apenas os amantes-de-nações que podem criar laços de amizade entre povos.

hater's gonna hate
aborrecedores que vão odiar