Je was op zoek naar: have you had any chance to take a look at ... (Engels - Portugees)

i want you to take a look at this baby.
eu quero que vocês deem uma olhada neste bebê.

have a look at this
tenha um olhar neste

take a look at this.
observe isto.

take a look at this:
vejam como ficou bacana:

but take a look at this.
mas olhem isto.

take a look at this picture.
vejam esta foto.

they urge the council to take a good look at this.
aquela comissão insta o conselho a considerar atentamente este aspecto.

please take a look at this picture.
por favor, deem uma olhada nessa foto.

i mean, have a look at this graph.
quero dizer, veja este diagrama.

i suggest we take a look at this.
sugiro que estudemos esta questão.

have you had a chance to look at the summer 2013 issue of interweave crochet magazine?
teve uma chance de olhar para o verão 2013 edição da revista interweave crochet?

but i kept emailing, saying, "have you had a chance to look at my slime yet?"
mas eu continuava enviando emails, dizendo: "você já teve a oportunidade de olhar meu lodo?"

take a look at this little tuft of capillaries.
dê uma olhada neste pequeno tufo de capilares.

please ask the commission president to take a look at this issue.
transmita, por favor, ao presidente da comissão o pedido de que se debruce sobre esta questão.

before you answer that, have a look at this map.
antes de responder olhem este mapa.

i don't want to ruin any surprises, but take a look at this:
não quero estragar a surpresa, mas olhem isto:

at this point, you might want to take a look at the cakephp conventions.
a partir deste ponto, você deve dar uma olhada nas convenções cakephp.

i think it is a good idea to take a look at practical examples of this kind.
penso que seria positivo que nos pudéssemos ocupar de exemplos práticos como este.

i firmly encourage that you have a look at this intivar […]
estou firmemente incentivar que você ter um olhar para este intivar [...]

so, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
então, senhoras e senhores do júri, olhem isso.