Je was op zoek naar: he been (Engels - Portugees)

he's been in many battles.
ele esteve em muitas batalhas.

has he been sent to work overseas
ele foi enviado para trabalhar no exterior

this review has he been helpful ?
esta aopinião era útil ?

he's been away for six months.
ele esteve ausente por seis meses.

has he been taught in your school?
será que ele foi ensinado na sua escola?

untilllllll, we hear he’s been dismissed.
untilllllll, ouvimos que ele foi demitido.

why has he been forced to go underground?
por que foi forçado a passar à clandestinidade?

he's been honored with a statue now.
ele foi honrado com um estátua agora.

since when has he been living in ankara?
desde quando ele mora em ankara?

he's been a long while in babylon".
* sionismo* sionismo trabalhista

nk: no, he's been dead for 25 years.
nk: não, morreu já faz 25 anos.

he's been unbearable since he won that prize.
ele ficou insuportável desde que ganhou esse prêmio.

he's been taught to accept things as they are.
ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.

a brilliant guy -- he's been dead 2,500 years.
um cara brilhante -- que morreu a 2500 anos atrás.

he's been staying at that hotel for the past five days.
ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

he's been suffering from a right hip pain for a while.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.

to find out what he's been up to subscribe for the month july
para saber o que ele anda fazendo inscreva-se para o mês julho

he first asked the father, "how long has he been this way?"
ele lhe preguntó primeiro ao pai, “cuánto tempo ele tem estado de esta maneira?"

and let's see, in the past week, what he's been up to.
e vejamos o que ele tem feito nesta última semana.

he's been through a lot and has helped me every step of the way.
ele já passou por muito e me ajudou a cada passo do caminho.