Je was op zoek naar: he empire slowly begins to crumble (Engels - Portugees)

he begins to detest his parents.
ela começa a detestar os seus pais.

it begins to snow.
começa a nevar.

it begins to take over.
começa a dominar.

his faith begins to fail.
sua fé começa a falhar.

restitution begins to take place.
restituição começa a ocorrer.

his conscience begins to bother him.
sua consciência começa a incomodá-lo.

as from the age of 40 a woman's body slowly begins to lose its hormonal balance.
a partir dos 40 anos, o organismo da mulher começa a perder pouco a pouco o seu equilíbrio hormonal.

our nervous system begins to relax.
nosso sistema nervoso começa a relaxar.

after the autumn equinox the oak king slowly begins to regain his power as the sun begins to wane.
em ostara o sol aumenta em poder e a terra começa a florescer.

a thread of soil is at its plastic limit when it begins to crumble when rolled to a diameter of 3 mm.
um fio de solo esté no limite plástico quando começa esmigalhar-se quando enrolado num diâmetro de 3mm.

slowly fermentation begins to slow to a stop, leaving a significant amount of residual sugar in the wine obtained.
lentamente, a fermentação começa a desacelerar até parar, deixando uma quantidade significativa de açúcar residual no vinho obtido.

nay! when the earth is made to crumble to pieces,
qual! quando a terra for triturada fortemente,

administrative and bureaucratic borders are not going to crumble overnight.
a comunidade empenhou-se progressivamente na conquista de novos direitos específicos, que se vêm juntar, em beneficio de todos os europeus, aos direitos de que já usufruem por pertencerem ao respectivo estado-membro de origem.

after charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity and the empire began to crumble.
após a morte de carlos magno os seus herdeiros foram incapazes de manter a unidade política e o império começou a ruir.

after a few years of recovering from miori's death, he slowly begins a relationship with akari and eventually marries her.
depois de alguns anos para se recuperar da morte de miori, ele começa lentamente um relacionamento com akari e, eventualmente, se casa com ela.

meanwhile, the world their ancestors built proceeds to crumble around them.
enquanto isso, o mundo que os seus antepassados construíram procede a desmoronar ao seu redor.

this is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente.

== events ===== by place ======= roman empire ====* emperor hadrian begins to rebuild the olympeion in athens.
__notoc__== eventos ===== império romano ===* imperador adriano começa a reconstruir templo de zeus olímpico em atenas.

soon their relationship progresses into a stronger friendship than before, while sheldon and penny's friendship slowly begins.
a amizade entre os dois fica mais forte do que antes, enquanto a de penny e sheldon começa a se firmar.

after that, resistance began to crumble, and within five hours italy had captured the city.
depois disso, a resistência diminuiu e dentro de cinco horas a itália capturou a cidade.