Je was op zoek naar: he raised his eyebrow (Engels - Portugees)

he raised his hand.
ele ergueu a mão.

he raised his eyebrows. "what?"
"algo que possamos fazer?"

he raised the dead.
ele reviveu os mortos.

he raised her curiosity.
levantou sua curiosidade.

he raised a few issues.
levantou algumas questões.

he raised a couple of points.
o senhor deputado levantou duas questões.

when we said 75, he raised the bid.
quando dizíamos 75 ele elevava a oferta.

george raised his voice and insisted.
george levantou a sua voz e insistiu.

he raised its masses, and proportioned it.
elevou a sua abóbada e, por conseguinte, a ordenou,

he raised aloft the banner of revolution.
ele ergueu a bandeira da revolução.

and the heaven he raised and imposed the balance
e elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,

he raised the question of jubilee 2000 and debts.
levantou a questão do jubileu 2000 e das dívidas.

cain noticed the same thing, and raised his staff.
caim reparou a mesma coisa, e levantou seu bastão. a imagem fez a mesma coisa. caim ficou aguardando o golpe; sua imagem também.

egica also raised his son wittiza as coruler in 698.
Égica também elevou seu filho vitiza como co-governante em 698.

i just want to touch on two other points he raised.
gostaria apenas de abordar duas questões que ele levantou.

and he raised his glass of raki to me and said, "yes, carne. come."
e ele levantou seu copo de raki para mim e falou assim, "sim, carne. vem."

time forbids me from answering the other points that he raised.
o tempo não me permite responder às outras questões que colocou.

in the countryside, the rich peasant, the kulak, raised his head.
na zona rural, o camponês rico, o kulak, ergueu a cabeça.

but when the tide of terror mounted, with its freight of horror and grief, he raised his voice.
mesmo assim, quando a guerra mostrava o seu lado mais cruel, com sua carga de horror e de lutos, padre perez lavantou a voz.

2 and he raised his voice in weeping; and the egyptians heard, and the house of pharaoh heard.
2 e levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de faraó.