Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he takes a deep breath.
ele suspira.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes a while for evil.
ele leva um tempo para o mal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes vitamins.
ele toma vitaminas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes a bath every morning.
ele toma um banho cada manhã.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he takes this one.
e ele pega esse aqui.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes basically everything.
ele pega praticamente tudo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes a step forward every 60 seconds.
dá um passo em frente de 60 em 60 segundos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he takes you to reality.
então, ele o leva à realidade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes office in two weeks.
ele assumirá em duas semanas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does the price include a breakfast?
de quem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said that he takes a walk in the park every morning.
ele disse que faz uma caminhada no parque todas as manhãs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes nothing away, and gives all.
ele não tira nada, ele dá tudo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes a group of students to spain every summer.
ele leva um grupo de alunos à espanha todo verão.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a breakfast buffet is served every day.
todos os dias é servido um buffet de pequeno-almoço.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though he takes a photograph, he believed that he was different.
ainda quando se tira uma foto, nota-se que somos diferentes de como acreditávamos ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes a harder and less flexible line than many member states do.
as suas linhas de orientação são muito mais apertadas e inflexíveis do que as de muitos estados-membros.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in september 2002, he takes a sabbatical from fbaul to work on his phd.
em setembro de 2002 entrou em licença sabática na fbaul para realização do doutoramento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he takes characters to "meet their destiny".
ele leva os personagens para ""cumprir seu destino"".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he reaches down and draws back his arm as he takes a gun out of his pocket.
ele tira do bolso uma arma.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i arrived at the inn still in time to have a breakfast.
cheguei na pousada a tempo de tomar café.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: