Je was op zoek naar: he would write to them, telling them (Engels - Portugees)

he said he would write to me, but he hasn't.
ele me disse que escrever-me-ia, mas não o fez.

he did not write to them or give them a book to read.
ele não escreveu para eles ou lhes deu um livro para ler.

and also he would write to council requesting a new wanton.
e ainda escrevia ao conselho o governador solicitando a abertura de mais uma devassa.

thus he would pour out his heart at length to them.
É ele quem conta a história no começo do filme.

who knows what he would find to say, today, to them also.
quem sabe o que lhe ocorreria dizer a eles hoje?

but he added that he would return to them in person.
mas ele acrescentou que iria voltar para eles em pessoa.

he would take of what was christ's and declare it to them.
ele iria receber tudo que era de cristo e anunciá-lo a eles.

-matching inmates with christians to write to them.
o encaixar os presos com cristãos para escrever a eles.

today, we write to forget; in the past, one would write to remember.
hoje, se escreve para esquecer; no passado, grafava-se para recordar.

he added that he would write to all members with information on language matters, covering both translation and interpreting.
anunciou ainda que enviaria uma carta a informar todos os conselheiros sobre as questões linguísticas, no tocante quer à tradução quer à interpretação.

6 jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.
6 jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.

if he would like to write to me giving me the details, i will see whether there is any further information i am able to supply.
se me quiser escrever dando-me mais pormenores, procurarei saber se haverá mais informações que lhe possa transmitir.

and he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;
pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

his uncle was the abstract artist wassily kandinsky, about whose work he would write an influential essay in 1936.
seu tio foi o pintor abstrato wassily kandinsky, acerca de quem escreveu em 1936 um influente ensaio sobre sua obra.

he would, then, also be one who suffered from everything he said and would write about out of necessity and as a form of cure.
seria, então, também aquele que padeceria de tudo aquilo de que fala e que escreveria por necessidade e como forma de cura.

" when asked which part of the songs he would write first, cobain responded, "i don’t know.
" quando perguntaram qual a parte das canções que ele escreveria primeiro, cobain respondeu: "eu não sei.

the other option is to take the package to your local law enforcement and give it to them, telling them you think it might be stolen merchandise.
a outra opção é fazer exame do pacote a seu enforcement de lei local e para dar-lheo, dizendo lhes o pense que pôde ser mercadoria roubada.

i am not in a position to reply to that here but if she would write to me about this in detail i will let her have a specific reply.
não estou em condições de responder a essa pergunta, mas se a deputada me fornecer mais informações por escrito, darlhe-ei uma resposta concreta.

i wonder if you, mr president, would write to send fraternal greetings and to say that this parliament looks forward to establishing direct contact with it at an appropriate time.
pergunto-me, senhor presidente, se o senhor poderá enviar saudações cordiais e comunicar que este parlamento aguarda com expectativa o estabelecimento, em tempo oportuno, de contactos directos com o referido parlamento.

god spoke to men telling them of things he would bring about in the future.
deus falou aos homens dizendo-lhes de coisas que ele faria acontecer no futuro.