Je was op zoek naar: heckled (Engels - Portugees)

heckled
heckler

to be heckled
para ser heckled

(addressing mr goebbels, who had heckled him)
(dirigindo-se ao senhor deputado goebbels, que o interpela)

here is the film where hassan khomeini was interrupted and heckled.
aqui está o filme que mostra hassan khomeini sendo interrompido e questionado.

(addressing mr schulz and mr cohn-bendit who had heckled him)
(o orador dirige-se aos deputados schulz e cohn-bendit, que o interpelam)

trenchard initially attempted to speak to the mutinying soldiers but was heckled and jostled.
trenchard inicialmente tentou falar com os soldados da revolta mas foi vaiado e empurrado.

later on, dr. coppelius leaves his house and is heckled by a group of boys.
== sinopse ==as personagens principais são: o doutor coppelius, swanilda e franz.

there he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him.
lá ele foi vaiado e insultado pela multidão. o exército teve que interferir para resgatá-lo.

it is interesting to be heckled by mr falconer, because i have just looked at yesterday 's voting record.
É interessante ser interpelado pelo senhor deputado falconer, pois acabo de consultar o registo de voto de ontem.

on the subject of armenia now, mr eurlings heckled me just now, and i should like to make myself very clear.
no que respeita agora à arménia, o senhor deputado eurlings interpelou-me há pouco e eu queria ser muito clara.

hardy was booed and heckled before, during, and after the match by the roh audience, who chanted "we want matt!
hardy foi vaiado antes, durante e depois da luta pelo público da roh, que gritavam "queremos matt!

there were protests against the jewish brigade, which had fought for the liberation of europe, two israeli flags were burnt, and the education minister was angrily heckled.
houve protestos contra a brigada judaica, que combateu pela libertação da europa, foram queimadas duas bandeiras de israel e foi violentamente contestada a ministra da educação.

although initially alone in my approach and heckled by the atlanticist press, i gradually mobilized international public opinion, including in the united states, until last year when my questions rang out at the podium of the un general assembly.
ainda que inicialmente solitário na minha caminhada, alvo de zombarias pela imprensa atlântica, mobilizei progressivamente a opinião pública internacional, incluindo a estadunidense, até que no ano passado os meus questionamentos irromperam na tribuna da assembléia geral das nações unidas.

they sneak into stewie's room and use the time machine to travel to the assassination of abraham lincoln (which is heckled by statler and waldorf, until statler is also shot).
ele vai até o quarto de stewie com sua data e usa a sua máquina do tempo para viajar com a sua data para o assassinato de abraham lincoln (que é vaiado por [ [ statler e waldorf ]] até statler também é baleado ) .

on 10 april 1816, to a full house, the police minister decazes heckled him: "you are nothing more than the minister of the comte d'artois and you want to be more powerful than the ministers of the king!
em 10 de abril de 1816, em pleno conselho de ministros, decazes, o ministro da polícia, interpela vaublanc com a frase: "vós sois apenas o ministro do conde de artois mas quereis ser mais poderoso do que os ministros do rei" !