Je was op zoek naar: hell bent (Engels - Portugees)

bent
torto

bent coil
bobina dobrada

velvet bent
agrostis canina

there have been allegations that the commission is hell-bent on centralizing everything in brussels.
houve quem alegasse que a comissão está firme mente decidida a centralizar tudo em bruxelas.

we seem hell-bent on casting doubt on the very existence of the customs and those who work for it.
verificar-se-á que os valpres-limite agora exarados na proposta da co missão serão, portanto, «valores desejáveis».

while india has made the offer to end farm subsidies by 2013, the us seems hell-bent on increasing agricultural subsidies.
embora a Índia se tenha oferecido para pôr fim aos subsídios à agricultura até 2013, os eua teimam em aumentá-los.

lastly, it will fuel claims that the eu is hell-bent on proclaiming a federal constitution with a charter as its first chapter.
por último, fará aumentar as queixas de que a ue está absolutamente determinada a proclamar uma constituição federal que terá por primeiro capítulo esta carta.

it seems that what washington is hell-bent on doing is to revive the relevance of nato by talking up the threat to european security from russia.
tudo sugere também, hoje, correspondentemente, que washington está decidida a fazer reviver a ‘importância’ da otan falando sem parar sobre alguma ‘ameaça’ que a rússia representaria à segurança europeia.

killing machine (also known as hell bent for leather) is the fifth studio album by british heavy metal band judas priest.
killing machine (nos estado unidos: "hell bent for leather") é o quinto álbum de estúdio da banda judas priest, lançado em novembro de 1978.

my fear is that the socialist-dominated governments of europe are hell-bent on harmonising taxes, on raising tax levels and finding new ways of penalising industry and entrepreneurship.
o que receio é a tendência infernal que os governos socialistas da europa têm para harmonizar as taxas, para subir os níveis destas e para encontrar formas de penalizar a industria e o sector empresarial.

it can be satisfied in the development of intelligent machines that approach our own level of intelligence and it can be satisfied in greatly expanded exploration of outer space. and, if the human race is hell bent on destroying itself, its legacy of thought might even survive in the form of machine intelligence derived from our own.
ele pode ser satisfeito no desenvolvimento de máquinas inteligentes que abordam o nosso próprio nível de inteligência e que podem ser satisfeitas na exploração expandida do espaço exterior . e, se a raça humana é o inferno dobrado em destruir em si , seu legado de pensamento pode até sobreviver na forma de inteligência artificial derivada da nossa.

against a background of collapsing fish stocks in eu waters, due, allegedly, to massive over-fishing, these critics claim that europe is now hell-bent on exporting its problems to these developing nations.
dispondo apenas de uma zona continental estreita e de recursos haliêuticos próprios limitados, os pescadores da galiza e do país basco já pescavam bacalhau ao largo da costa de newfoundland e de labrador quinhentos anos antes de cristóvão colombo ter " descoberto " a américa.