Je was op zoek naar: hemolytic anemia caused by chemicals and t... (Engels - Portugees)

incidence and type of environmental damage caused by chemicals
incidência e tipo de danos ambientais decorrentes de produtos químicos

environmental safety/reducing the environment and health risks caused by chemicals and gmos,
egurança ambiental/redução dos riscos para a saúde e para o ambiente causados por produtos químicos e ogm

a cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas.

for this reason, dogs who suffer from anemia caused by lead poisoning are put in a very dangerous situation.
por esta razão, cães que sofrem de anemia causada por envenenamento por chumbo são colocados em uma situação muito perigosa.

it is true that we have made some progress with water pollution caused by chemicals, emissions from heavy goods vehicles and the reduction of chlorofluorocarbons.
no que diz respeito ao código de conduta, gostaria de pedir uma vez mais ao senhor deputado lannoye para 1er o parecer do tribunal europeu

i have some reservations about amendment no 22 and the implications for oil companies of pollution caused by chemicals or noxious substances.
tenho algumas reservas acerca da alteração 22 e das implicações para as empresas petrolíferas da poluição causada por substâncias químicas ou nocivas.

hearing loss is caused by many factors, including: genetics, age, exposure to noise, illness, chemicals and physical trauma.
É causada por diferentes fatores, como idade, ruídos, doenças, intoxicações, traumas físicos, etc.

eu imports of goods from egypt are dominated by energy, followed by chemicals and textiles and clothes.
a ue importa do egito sobretudo produtos energéticos, químicos e têxteis e vestuário.

morphological and structural changes of the spleen associated with hematologic and subsequently called hypersplenism leukopenia, thrombocytopenia, and anemia caused by this change.
alterações morfológicas e estruturais do baço associadas às alterações hematológicas já foram descritas, tendo sido denominadas de, hiperesplenismo para a leucopenia, plaquetopenia e anemia decorrentes desta alteração.

the spectrum shows peculiar features caused by chemical stratification of the outer atmosphere.
seu espectro apresenta características peculiares causadas por estratificação química da atmosfera estelar exterior.

environmental chemistry reports on eu research tackling pollution caused by chemicals: free: ec. dg x1i/g/3, sdme
environmental chemistry é um relató­rio sobre a investigação comunitária para controlar a poluição causada por substâncias químicas.

prior to reach, regulatory bodies were largely responsible for evaluating the risks posed by chemicals and providing safety information on substances.
anteriormente à reach, as autoridades públicas dos estados-membros eram, na sua grande maioria, as responsáveis pela avaliação dos riscos decorrentes das substâncias químicas e por proporcionar as informações sobre a segurança destas mesmas substâncias.

the difference in treatment caused by the exclusion of the chemical and non-ferrous metal sectors from the scope of the directive may be regarded as justified
a diferença de tratamento causada pela exclusão dos sectores da química e dos metais não ferrosos do âmbito de aplicação da directiva pode considerar-se justificada

a study in canada reveals that occupational burns were caused by direct flame, electricity, scalding, and chemicals, and affected manual laborers, construction workers, electricians, and truck drivers.
um estudo realizado no canadá revela que as queimaduras ocupacionais foram ocasionadas por chama direta, eletricidade, escaldadura e produtos químicos, atingindo trabalhadores manuais, da construção civil, eletricistas e caminhoneiros.

apart from the financial exploitation, capt. gómez said, miners suffer from several health problems caused by working with or drinking water polluted by chemicals such as mercury, a known carcinogen.
além da exploração financeira, acrescenta o cap gómez, os mineradores sofrem de vários problemas de saúde causados pelo trabalho ou ingestão de água poluída por produtos químicos como o mercúrio, um conhecido agente cancerígeno.

the principal topics at this conference were as follows: how to prevent environmental disasters caused by industry and to combat the effects of such disasters beyond national borders, the handling of dangerous chemicals and the pollution of trans frontier rivers and other waters.
o protocolo, ainda não assinado pela comunidade, constitui um complemento do protocolo de helsínquia de 1985, que prevê a redução de 30% das emissões de dióxido de enxofre.

additional environmental benefits include reductions of smog-forming chemicals and other upstream environmental impacts caused by other forms of energy.
os benefícios ambientais adicionais incluem reduções dos produtos químicos deformação e de outros impactos ambientais rio acima causados por outros formulários de energia

at the same time, these areas are extremely vulnerable to environmental changes caused by human beings - for instance as a result of motorisation, chemicals and climate change - and to the appearance of alien plant and animal species.
estas áreas são simultaneamente muito vulneráveis às alterações ambientais decorrentes da intervenção humana - como, por exemplo, em resultado da motorização, do uso de produtos químicos e alterações climáticas - e pelo aparecimento de espécies alóctones de flora e fauna.

the health security initiative therefore aims to provide a comparable level of protection against other types of serious cross-border threats to health caused by biological, chemical and environmental events.
a iniciativa para a segurança da saúde visa, por conseguinte, garantir um nível comparável de proteção contra outros tipos de ameaças sanitárias transfronteiriças graves causadas por ocorrências de natureza biológica, química e ambiental.

==animal indicators and toxins==an increase or decrease in an animal population may indicate damage to the ecosystem caused by pollution.
== animais e toxinas ==um aumento ou diminuição em uma população animal podem indicar danos ao ecossistema causados pela poluição.