Je was op zoek naar: herding (Engels - Portugees)

open herding
pastoreio aberto/livre/extensivo

migratory herding
transumância

the herding of nations . . .
. . deve estar reservado.

from herding to harnessing animals.
de pastorar a caçar animais.

"herd mentality"/"herding" behaviour
atitude/comportamento de "manada"

if not with the animals they are herding?
se não com os animais que guarda?

and drive the evildoers into gehenna herding,
e arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno.

their economy is based on reindeer herding.
a sua economia baseia-se na pastorícia de renas.

the job in question: herding sheep. great.
o trabalho em questão: castrar ovelhas. Ótimo.

the mudi is a rare herding dog breed from hungary.
mudi é uma raça de cão oriunda da hungria.

on that day, the herding will be only towards your lord.
nesse dia, será levado ao teu senhor,

most herding breeds need to be given regular exercise.
== ver também ==== bibliografia ==== ligações externas ==

they say that herding reindeer is in itself ecologically friendly.
não utilizam o conceito de ecoturismo, mas afirmam que a criação de renas é intrinsecamente amiga do ambiente.

when herding failed, the dogs drove the animals by barking.
== ver também ==== bibliografia ==== ligações externas ==

herding sheep was not the only job the breed could perform.
== ver também ==== bibliografia ==== ligações externas ==

the herding animal, even when highly intelligent, is conditioned'.
após a derrota de 1871, os franceses deixaram dois lugares vazios nos parlamento: um para a alsácia e outro para a lorena.

there were other elements for the management of cattle herding perfected in mexico.
havia outros elementos para a gerência do gado que agrupa-se aperfeiçoada em méxico.

because he was the youngest boy, he was given the responsibility for herding the cattle.
porque ele foi o rapaz mais novo, ele foi dado a responsabilidade de pastorear o gado.

i grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
cresci pastoreando, cuidando de nossa criação -- cabras, caneiros e gado.

after the battle, mexican soldiers rounded up the horses that the texians had been herding and kept them.
depois da batalha, os soldados mexicanos arredondado para cima os cavalos que os texanos tinham sido reunindos e os manteve vivos.