Je was op zoek naar: him again (Engels - Portugees)

him again!
ele novamente!

then you met him again?
depois o encontrou novamente?

and nobody saw him again.
e ninguém voltou a ver-lo.

let me quote him again:
pelo facto de o ter repetido vezes sem conta na altura creio ter chocado alguns.

we thank him again (jg)
ainda uma vez, obrigado por isso. (jg)

i will never see him again.
eu nunca o verei novamente.

i never talked to him again.
nunca mais falei com ele.

i don't want to see him again.
eu não quero vê-lo novamente.

i will try not to disappoint him again.
vou tentar não o desiludir novamente.

"no, but i want to see him again."
" não, mas gostaria de revê-lo.

elizabeth supposes she will never see him again.
quando ele parte, elizabeth supõe que nunca mais o verá novamente.

after that, they never heard from him again.
depois disso, eles nunca mais souberam do paradeiro dele.

and be sure to get the document and see him again.
e não te esqueças de arranjar o documento e lhe mostrares quando o vires de novo.

we do not want to see him, or talk to him again.
não queremos voltar a vê-lo nem a falar com ele.

i'll never see him again as long as i live.
não voltarei a vê-lo enquanto viva.

i congratulate him again on reaching a useful conclusion.
felicito uma vez mais o relator pela solução favorável alcançada.

(replying to mr martinez, who heckles him again)
(em resposta ao senhor deputado martinez que volta a interpelá-lo)

not long after, max gets up and bolts past him again.
não muito tempo depois, max levanta-se e passa dele novamente.

for this reason we were freed to be one with him again.
por esta razão, fomos libertos para sermos um com ele, novamente.

jenny tries to win over him again but he is not interested.
jenny tenta novamente conquistar manny, mas ele não está interessado.