Je was op zoek naar: hold strong (Engels - Portugees)

hold
pausa

hold:
ser titulares de:

a strong hold hairspray.
uma forte hairspray espera.

i know that there are members who hold strong religious views.
no entanto, gostaria de dizer ao senhor deputado liese e àqueles que pensam como ele que não têm o direito de impor as suas opiniões pessoais a toda a sociedade europeia através de legislação.

i know that there are members who hold strong religious views.
sei que há deputados com fortes convicções religiosas.

other asian countries also hold strong positions in these sectors.
outros países asiáticos detêm igualmente uma posição forte nestes sectores.

for processes that require extra strong hold.
para os processos que necessitam de fixação extra forte.

so it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
assim ele pode se firmar nas correntes muito fortes, como podem ver aqui.

the omnipotent one god concept remains unchallenged, their hold on the world is strong.
o conceito do deus Único onipotente continua sem ser desafiado, seu controle sobre o mundo é forte.

pools that hold a strong position on the market should be open and non-discriminatory;
os agrupamentos que detêm uma forte posição no mercado devem ser abertos e não discriminatórios;

gives a strong hold that leaves hair natural and free to move.
dá uma preensão forte que deixa o cabelo natural e livre para se movimentar.

we recognise the strong opinions which society holds about pinochet.
reconhecemos que a sociedade tem opiniões muito vincadas no que se refere a pinochet.

europe does, however, hold some strong cards, and it can restore confidence in those who have lost it.
a europa tem, no entanto, alguns trunfos e pode incutir de novo confiança nos povos que duvidam.

the strong hold and volume is ideal for the most creative and elaborate hairstyles.
o volume de espera e forte é ideal para os penteados mais criativos e elaborados.

around the joints, there is a strong bond that holds together the bones.
em torno das articulações, existe uma forte ligação que une os ossos.

a europe which only holds together for strong states and crumbles for the weaker ones.
uma europa onde só poderiam governar os estados fortes e onde os mais fracos seriam destruídos.

after this the young company produced closed top and cabriolet vehicles, which were designed to hold strong in the swedish climate and terrain.
em seguida, a nova empresa produziu veículos com teto fechado e cabriolés, projetados para suportar os rígidos clima e terreno suecos.

sparbanken sverige, the swedish savings bank,undoubtedly holds a strong position but is not dominant.
a nova caixa de poupança detém certamente uma forte posição, mas que não é dominante.

if its alliance with daash holds, jrtn can contribute thousands of fighters with strong social roots in the community.
se essa aliança entre o daash e o jrtn sunita se mantiver e fortalecer-se, os sunitas contribuirão com milhares de combatentes que têm raízes sociais profundas e vigorosas na comunidade.

naoto holds strong resentment toward mikuriya for taking naoya and him from their parents and keeping them captive for years.
naoto mantém um forte ressentimento em relação mikuriya para tomar naoya e ele de seus pais e mantê-los em cativeiro há anos.